"ثناء" - Translation from Arabic to Turkish

• övgü
• iltifat
• Teveccühünüz
• takdirname

Ailem, paranı boşa harcamak diyor. Bu övgü bana yeter.
والديّ يدعوانه مضيعة لصندوقي الإئتماني، وهو ثناء كافٍ بالنسبة لي.

Ağustos 2007'de Claron Amsterdam Sanat Ödülü'ne layık görüldü, onun fevkalade mükemmeliği, şaşırtıcı ve çok kapsamlı repertuvarları ve canlı sahne kişiliğine bir övgü olarak.
في أغسطس 2007 ، منحت كلارون جائزة أمستردام للفنون ، الفوز ثناء لعبقريتها لها مراجع واسعة و مدهشة على نطاق واسع وشخصيتها الحية على المسرح

Bu dua Tanrıya övgü hakkındadır ve... burada Tanrı'yı ne kadar çok sevdiğimizi O'na söyleriz.
هي صلاة ثناء على الرب نعبر فيها عن مدى حبنا للرب

Sorun değil, pek çok kültürde geğirmek iltifat olarak kabul edilir.
لابأس في العديد من الثقافات يعد ذلك ثناء

Kesinlikle benim aldığımdan daha fazla iltifat almış oldun.
هذا بالتأكيد ثناء كثير اكثر مما حصلت عليه

Teveccühünüz.
حسناً، ياله من ثناء.

Duvarda takdirname yok. Arkadaşlarıyla balık tutarken çekilmiş fotoğrafı yok.
ليس هناك ثناء على الجدار، لا صور له وصديقاته الصيد.

Twazzi, cambazlığın Şansölye Valorum'dan övgü kazanmanı sağlamıştı.
توازي , حركاتك الاكروباتية التى اكسبتك ثناء من مستشار فالرون

Beklenmedik bir övgü geldiğinde övgüyü kabul edip teşekkür et.
ثناء غير متوقع. التقدير، وشكراً لكم.

övgü yok, paketim için mektup yok.
لا خطاب ثناء , ولا خطاب توصية في ملفاتي

Vazgeçilmez bir eleman olduğunu kısa sürede Knick'e ispatladı. Bu tür konuşmaları sevmeyen birinden alınabilecek en iyi övgü budur.
ثناء كبير من شخص معروف عنه البخل به

Komutanınızdan parlak bir övgü almışsınızdır.
لديك ثناء لامع من ضابطك الأعلى

Ayrıca Bay George Willis'ın işbirliği için övgü veya teşekkür belgesi almasına gerek olmadığına karar verilmiştir.
ونوصي أيضاً بأن الطالب (جورج ويليس الإبن) أنه لا يتلقى أية تقدير أو ثناء لتعاونه

Hak etmediğim bir şey için övgü alamam.
أنا أتلقى ثناء لا أستحقه

Ve bu arada, Portland'da birine garip demek iltifat sayılıyor aslında, teşekkür ederim, Nick.
بالمناسبة منادة شخص بالغريب في بورتلاند في الحقيقة هو ثناء لذلك شكرا

Çünkü izleseydin bana Roadhouse demenin aslında iltifat olduğunu anlardın.
لأنك لو فعلت ستعلم بأن دعوتي بالفندق الصغير هي نوعاً ما ثناء

Senden bunu duymak büyük iltifat. Teşekkürler.
عجباً، هذا ثناء كبير صادر منكِ، شكراً لكِ.

- Sadece dişlerinin beyazlığını iltifat et. Hepsini unutur.
مجرّد ثناء على بياض أسنانه سيُنسيه كلّ شيء.

- Teveccühünüz.
لا يوجد ثناء أكبر من هذا

Duvarda Dr. Fisher'in takdirname alırken çekildiği resim var.
هناك صورة للدكتور يتلقى خطاب ثناء على الحائط