"ثنائية الأبعاد" - Translation from Arabic to Turkish

• iki boyutlu

Resmin fotografını hangi açıdan çekersem çekeyim, resim yine de iki boyutlu görünüyor.
ويمكن لي التقاط صور له من أي زاوية، و ستظل تبدو ثنائية الأبعاد.

Şimdi, bunlar o kadar muazzam süper güçler ki günümüzün dijital dünyasındaki iki boyutlu sınırlara tahammül edebiliyoruz.
هذه قوى خارقة هامة نتعايش معها في حدودنا ثنائية الأبعاد لعالمنا الرقمي الحالي.

Uzay-zaman sürekliliğini, iki boyutlu durağan bir fotoğrafta keşfediyorum.
أنا أستكشف استمرارية الزمان المكاني داخل صورة ثابتة ثنائية الأبعاد.

Bu teknolojiyle, bir objeyi farklı açılardan gösteren iki boyutlu görüntülerden üç boyutlu bir model yaratmamız mümkün.
إنها تقنية تسمح لنا استخدام صُور ثنائية الأبعاد أخذت لنفس الشيء من زاويا مختلفة لبناء نموذج ثلاثي الأبعاد.

Cidden, okuldaki iki boyutlu doğrumu alabilseydim de yeterince mutlu olurdum.
أعني، بكل صراحة، سأكون سعيدة بما يكفي إن أستطعت فهم ثنائية الأبعاد بصورة صحيحة في المدرسة.

Yedi parça, iki boyutlu resimli madde yedi müzik içerikli disk yirmi interaktif bilgisayar strateji programı yedi parça iki boyutlu resim sanatı yedi müzik diski...
سبعة أعمال ثنائية الأبعاد موضحه بشكل أساسى سبعة إسطوانات موسيقيه, 20 برنامج كمبيوتر تفاعلى إستراتيجى

bu iki boyutlu. üç boyut bilinç altınızda.
هذه شاشة ثنائية الأبعاد الشاشة الثلاثيه ستثير جنونك

Oh, bu şekilde birkaç dönüş daha ve bacağın iki boyutlu olacaktır.
أوه، زوجين أشبه ذلك وساقك ستكون ثنائية الأبعاد.

Güzel sanatlar öğrencisiyim. Tüm maceralarım iki boyutlu olacaktı güya.
كل ما عندي من مغامرات من المفترض أن تكون ثنائية الأبعاد

çocukluğumda astronomiyle ilgili beni bir miktar hayal kırıklığına uğratan şeylerden biri, onun daima iki boyutlu ve durağan şekilde sunulmasıydı. Yıldızdan uzaklaşırken, aynı zamanda yıldızlar arası
إحدى الأشياء التي دائماً تحبطني قليلاً عن علم الفلك عندما كنت طفلاً الطريقة التي كانت تعرض دائماً ثنائية الأبعاد وثابتة. بينما ننسحب بيعداً عن النجم، ها نحن هنا نبتعد فعلاً

Bu karade yer alan herşey, model, giysiler, sandalyeler, duvar boya ile kaplı ve bu boya doğrudan altındakini yansıtıyor. Böylece üç boyutlu bir kareyi iki boyutlu bir resme dönüştürebiliyorum.
كل شيء في هذا المشهد، الشخص، الملابس، الكراسي، الجدار، تغطى بقناع من الطلاء يحاكي ما تحته مباشرة، وبهذه الطريقة ، أكون قادرة على التقاط مشهد ثلاثي الأبعاد وجعله يبدو وكأنه لوحة ثنائية الأبعاد.

Yani bir başka deyişle, damar sistemimiz içimizde üç boyutu kullanırken kent taşımacılığımız genelde iki boyutlu.
لذا وبعبارة أخرى، بينما يستخدم نظام الأوعية الدموية الأبعاد الثلاثة داخلنا، فان نظم النقل لدينا هي في الغالب ثنائية الأبعاد.

Tamam, şunu söylüyor diyelim ki bir bebek resmi... bu iki boyutlu imgeyi alırsın, ve dersin ki "Bu benim"
في الواقع هو يتحدث عن, لنقل مثلا, صورة طفلة أنتي تلتقطين هذه الصورة, هذه الصورة ثنائية الأبعاد, و تقولين "هذه أنا"

Ben macera bağımlısıyım ve gençken, zamanın durduğu ve hatta bazen öldüğü iki boyutlu, tebeşirli bir tahtaya bakmak yerine, pencereden ağaçlardaki ve havada uçan kuşları izlemeyi tercih ederdim.
أنا مدمن مغامرات، وعندما كنت شابًا صغيرًا، كنت أفضل النظر للخارج من الشباك ومشاهدة الطيور على الأشجار وفي السماء بدلًا من النظر إلى تلك السبورة ثنائية الأبعاد التي يتوقف عندها الزمن بل في بعض الأحيان يموت.

7 adet iki boyutlu ...
سبعة أعمال ثنائية الأبعاد

İki boyutlu evet, ama yine de tatmin edici
ثنائية الأبعاد... أجل. لكنها تبقى مرضية

Epey iki boyutlu.
ثنائية الأبعاد