Diğer yandan, genç erkek kardeşi, eşgüdümsel bir Çift dil bilen olabilir, iki kavram setiyle çalışarak, evde ve arkadaşlarıyla İspanyolca konuşmaya devam ederken, okulda İngilizce öğrenebilir. | TED | أخوها المراهق، من جهةٍ أُخرى، قد يكون ثنائيّ لغة منظّم، يعمل بمجموعتين من المفاهيم، تعلّم الإنجليزيّة في المدرسة، بينما يستمر في التحدُّث الإسبانيّة في المنزل ومع الأصدقاء |
GNRH artışını göstermek için Çift taraflı venöz örnekleme yapın. | Open Subtitles | إعتيان وريديّ ثنائيّ الجانب لإيجاد زيادة هرمونات التحفيز |
TARS, bana NASA'nın koordinatlarını ikili kodda ver. | Open Subtitles | "تارس"، أعطني إحداثيّات "ناسا" بنظام ثنائيّ |
Çok asil bir çiftti. | Open Subtitles | ثنائيّ وقور جدّاً |
Gayrimeşru bir ilişkiyi fark etmenin bu kadar kolay olması şaşırtıcı değil mi? | Open Subtitles | أليس الأمر مُذهلاً كمْ من السهل إكتشاف ثنائيّ بعلاقة شائنة؟ |
Bizi de bir Çift olarak düşünürsek tabii. | Open Subtitles | بافتراض أنّهما ثنائيّ، بافتراض أنّنا ثنائيّ |
Ama kabul etmelisin, oldukça açık görüşlü bir Çift. | Open Subtitles | لكن يجب أن تُقرّي أنّهما ثنائيّ منفتح للغاية. |
Ve adamın şifrelemesi hiç de hafife alınacak türden değil. Çift dilli, sembolik arayüzlü alfa-numerik dil. | Open Subtitles | وإنّ ترميزه مُثير للإعجاب، ثنائيّ اللغة، ذو لغة حرفيّة عددية مع ترابط رمزيّ. |
Çift kişilik, muhtemel şizofreni. | Open Subtitles | اختلال ثنائيّ القطب، وربما انفصام شخصية. |
- İki tane ikili. | Open Subtitles | -لديّ ثنائيّ -دوركَ في خلط الأوراق |
Bu mors değil Murph, ikili kod. | Open Subtitles | ليست شيفرة "مورس" يا (مورف) إنّه نظام عدّ ثنائيّ |
Dengeli bir Çift dil bilen insan, iki dilde de hemen hemen eşit yeteneklere sahipken, dünyadaki Çift dil bilen insanların çoğu dillerini farklı oranlarda biliyor ve kullanıyorlar. | TED | بينما يكون لدى ثنائيّ اللغة قدراتٌ متساوية في جميع المجالات في اللغتين، معظم ثنائيي اللغة حول العالم يعلمون ويستخدمون لغاتهم بنسبٍ متفاوتة |
Çok asil bir çiftti. | Open Subtitles | ثنائيّ وقور جدّاً |
Gayrimeşru bir ilişkiyi fark etmenin bu kadar kolay olması şaşırtıcı değil mi? | Open Subtitles | أليس الأمر مُذهلاً كمْ من السهل إكتشاف ثنائيّ بعلاقة شائنة؟ |