| Ve gerçek şu ki, işler burada, Thneedville'de hiçte mükemmel değil. | Open Subtitles | والأمر وما فيه، الأمور ليست مثالية هنا في (ثنيد فيل). |
| Benim adım O'Hare, sizden biriyim ben de Thneedville'de yaşıyorum. | Open Subtitles | إسمي (أوهاير) وأنا واحد منكم أنا أيضاً أعيش في (ثنيد فيل) |
| Thneedville'de başlıyoruz. Dediklerine göre plastikten ve sahte bir şehirmiş ama onlar bu şeklini seviyorlarmış! | Open Subtitles | نفتتح المشهد بـ (ثنيد فيل)، المدينة التي يُقال عنها بلاستيكية ومزيفة... |
| Thneedville'de, yepyeni bir şafak vardır. | Open Subtitles | ^ في (ثنيد فيل) ميلاد فجر جديد ^ |
| Thneedville'de, bilmek istemeyiz dumanın, çöpün ve kimyasalların nereye gittiğini. | Open Subtitles | ^... في (ثنيد فيل) لا نريد أن نعرف ^ ^ من أين تأتي الأبخرة والمخلفات الكيميائية ^ |
| Thneedville'de, her yıl sürekli eğleniriz. | Open Subtitles | ^... في (ثنيد فيل) نحظى بالمرح طوال العام ^ |
| Biz diyoruz ki bırakalım büyüsünler Thneedville'de... | Open Subtitles | نحن نقول دعها تنمو في (ثنيد فيل) |
| Biz diyoruz ki bırakalım büyüsünler Thneedville'de... | Open Subtitles | نحن نقول دعها تنمو في (ثنيد فيل) |
| Thneedville'de, fabrika yapımı... | Open Subtitles | ^... في (ثنيد فيل) نصنع أشجارنا ^ |
| Thneedville'de hava çok temiz değildir. | Open Subtitles | ^... في (ثنيد فيل) الهواء ليس نقياً ^ |
| Thneedville bu haliyle mükemmel. | Open Subtitles | (ثنيد فيل) مثالية كما هي. |
| Thneedville'i çiçekli ve ağaçlı hayal et... | Open Subtitles | تخيل (ثنيد فيل) مزدهرة ومعمرة |
| Thneedville! | Open Subtitles | ^ (ثنيد فيل) ^ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 