"ثورزبى" - Translation from Arabic to Turkish

• Thursby

Bayan Wonderly'nin kız kardeşi Thursby adında biriyle kaçmış.
اخت الأنسة ووندرلى,هربت مع شخص اسمه ثورزبى,

Bayan Wonderly bu gece Thursby ile buluşacak.
ولدى الأنسة ووندرلى موعد مع ثورزبى الليلة

- Senden öğrenmeyi düşünmüştük. - Thursby'yi ölü ya da diri hiç görmedim.
فكرنا انك يمكنك ان تُخبرنا بهذا, انا لم ارى ثورزبى ابدا لا حيا و لا ميتا.

Mesela şu Floyd Thursby hakkında bir şeyler anlatın bana.
مثلا, يجب ان اعرف شيئا عن صديقك فلويد ثورزبى,

Bu akşam üstü ofisime geldi... ve beni Thursby öldürüldüğünde üzerinde olan bir şeyi bulmam için tuttu.
و واستخدمنى للبحث عن شئ كان لدى ثورزبى عندما قُتل,

Sadece iki, çünkü ortağınızı öldürenin Thursby olduğunu biliyoruz.
ثلاثة ؟ هناك جريمتان فقط, لأن ثورزبى هو الذى قتل شريكك,

Gerçekten de Thursby'yi ve Jacoby'yi vuran o değil mi?
لقد قتل حقا ثورزبى, وجاكوبى, اليس كذلك ؟

Jacoby ve Thursby'yi öldüren kişi Wilmer Cook adında bir çocuk.
ان جاكوبى و ثورزبى قتلهما شاب اسمه ويلمر كوك

En başta neden Thursby'nin takip edilmesini istiyordun?
عندما جئتينى لأول مرة, لماذا اردت ملاحقة ثورزبى ؟

Ona istediğin yakınlıkta durabilirdin... ve o gece Thursby'den aldığın silahla vurdun onu.
كان بأمكانك الوقوف قريبا منه بقدر ما تشائين.. , وان تقتليه بمسدس اخذتيه من ثورزبى تلك الليلة,

Thursby Miles'a bulaşır, ikisinden biri ölür dedin.
لقد ظننت ان ثورزبى سيتعارك مع مايلز وسيقتل احدهما الآخر,

Thursby öldürülünce anladın, Gutman gelmişti!
ولما علمت بمقتل ثورزبى, ادركت وجود جوتمان بالمدينة,

Thursby'nin yerini alacak... bir koruyucuya ihtiyacın olduğu için de bana geldin.
وعرفت انك تحتاجين الى شخص آخر لحمايتك, شخص يأخذ مكان ثورزبى, لذا عدت الىّ,

Thursby ve daha kim bilir kaç kişinin gittiği yoldan gitmeyeceğim!
لن آخذ مكان ثورزبى, ولامكان لا ادرى كم من اشخاص اوقعت بهم,

Mektuplarını almaya Corinne gelmedi, Floyd Thursby geldi.
لم تأتى "كورين" لتفقد بريدها, لكن "فلويد ثورزبى" قد فعل,

- Thursby adında birini takip ediyordu. - Ne için?
كان يلاحق رجلا يُدعى ثورزبى ولماذا ؟

Thursby'ye ulaşman da 10 dakika sürer.
و 10 دقائق اخرى للوصول الى مكان ثورزبى,

- Polis Thursby'yi öldürdüğümü sanıyor.
والشرطة تظن اننى قتلت ثورزبى..

Bizi Thursby hakkında uyarmıştınız.
لقد حذّرتينا ان ثورزبى رجل خطير,

Peki Thursby'yi öldürenler hanginizin düşmanları?
من قتل ثورزبى, اعداؤه ام اعدائك ؟