| Ben Albay Thursday. Tahminen benim için gönderildiniz. - Hayır efendim. | Open Subtitles | أنا العقيد ثيرسداي أفترض انكم قد أرسلتم لاجلي |
| Ben Yüzbaşı York, efendim. Hoşgeldiniz General Thursday. General değilim yüzbaşı. | Open Subtitles | أنا الكابتن يورك، سيدي إنني أرحب بك، جينرال ثيرسداي |
| Göründüğü kadar yakın değil Bayan Thursday. | Open Subtitles | حسنا، أنها ليست قريبة كما تبدو آنسة ثيرسداي |
| Bayan Thursday'leyken bu riski alamadım efendim. | Open Subtitles | أنا لم يكن بامكاني المخاطرة مع الانسة ثيرسداي, سيدي |
| Anlıyorum Bayan Thursday. | Open Subtitles | أوه، يمكنني اخذها، آنسة ثيرسداي |
| Mary, bu Albay Thursday'in kızı Bu da Bayan O'Rourke, başçavuşumuzun karısı ve çok iyi genç bir subayın annesi. | Open Subtitles | ماري، هذه ابنة العقيد ثيرسداي وهذه هي السيدة أوروك زوجة الرقيب أول... و أم... |
| Albay seninle konuşmamı yasakladı, Bayan Thursday. | Open Subtitles | العقيد حرمني مخاطبتك، آنسة ثيرسداي |
| Bayan Thursday, korkarım ki gitseniz iyi olur. | Open Subtitles | آنسة ثيرسداي أخشى من الافضل لك مغادرتنا |
| Bayan Thursday seninle konuşup konuşmamamın senin için bu kadar önemli olduğunu bilseydim... | Open Subtitles | آنسة ثيرسداي... إذا كان لدي أية فكرة التي فعلا تهمك سواء تحدثت إليك أم لا... |
| Albay Thursday, efendim, ben... | Open Subtitles | تعالى، فيل عقيد ثيرسداي سيدي، سوف أفعل... |
| Albay Thursday, efendim, size söylemeye çalıştığım şey kızınızı sevdiğimdir. | Open Subtitles | العقيد ثيرسداي سيدي ما كنت احاول أن أقول لك، سيدي... هوأننيأحبابنتك... |
| Şimdi de Apache Kalesi geleneğine uygun olarak komuta subayımız, Albay Owen Thursday başçavuşumuzun sevgili karısı Bayan O'Rourke'u dansa kaldıracak. | Open Subtitles | وهكذا، كما هو معتاد في حصن أباتشي الضابط الآمر العقيد أوين ثيرسداي المقبل... سيرافق زوجة رقيبنا الاول... |
| Zevkle, Albay Thursday. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري، عقيد ثيرسداي |
| Şimdi de Başçavuş O'Rourke albayın sevgili kızı Bayan Philadelphia Thursday'i kaldıracak. | Open Subtitles | والآن، رقيب أول أوروك سيرافق سيدة العقيد... في هذه الحالة، ابنته الجميلة آنسة فيلادلفيا ثيرسداي... |
| Albay Thursday, Cochise'e söz verdim. | Open Subtitles | عقيد ثيرسداي أعطيت كلمتي لكوتشيس |
| Bayan Michael O'Rourke, General Thursday'in kızı. | Open Subtitles | سيدة مايكل أورورك ابنة جنرال ثيرسداي |
| Ve bu da Michael Thursday York O'Rourke alayın en iyi adamı. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري، سيدتي وهذا هو مايكل ثيرسداي يورك أوروك... أفضلرجلفي الفوج... |
| Albay Owen Thursday mevcut görevlerini devredip Arizona'daki Apache Kalesi'ne gidip oranın komutasını üstlenecektir. | Open Subtitles | بموجب هذا يتم اعفاء العقيد أوين ثيرسداي من مهامه الحالية... وسوفيذهبإلىحصن أباتشي... وعند وصوله سيتولى منصب القيادة, السفر مباشرة... |
| Hayır Bayan Thursday. | Open Subtitles | أوه، لا، آنسة ثيرسداي |
| Albay Thursday. | Open Subtitles | إنه الملازم, ثيرسداي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 