"ثيلما" - Translation from Arabic to Turkish

• Thelma
• Louise

Thelma başının çaresine bakabilir.
لا تقلق بشأن ثيلما. أنها يمكن أن تأخذ الرعاية من نفسها.

Thelma, karımı telefona bağlar mısın, lütfen?
ثيلما, هل يمكنكِ طلب زوجتي على الهاتف رجاءً؟

Thelma ve Louise de öyle.
ثيلما ولويس لم يعملا منفردين وكانوا الأفضل

Thelma, senin Trixie'yle beraber Brown Derby'de çalıştığını sanıyordum. Yani Theresa.
ثيلما ، إعتقدت أنّك ذهبت الي براون دربي مع تريكسي

Thelma gene denizciyi muayenehaneme getirdi.
حسنا ثيلما قامت باحضار المجند الى المكتب

Ben kalp masajı yaparken, Thelma hastaneyi arayıp ambulans istedi.
وقمت بعمل الانعاش للقلب بينما ثيلما قامت باستدعاء الطواريء لجلب سيارة الاسعاف

Şehirdeki herkes, maçı izlemek için Thelma'nın Yeri'ne gidiyormuş.
قال كلّ شخص في البلدة ذاهب إلى ثيلما ليرى المباراه.

Thelma ve Louise*de olmuştu ama gerçek hayatta değil.
اعني انه حدث في فيلم ثيلما اند لويس ولكن ليس في الحياة الحقيقة

- Thelma sana bir şey sorabilir miyim? - Elbette.
ثيلما" , أبمكاني سؤالك عن شيء؟" - . بالطبع -

Thelma, Tuscaloosa'da annesiyle kalmayı hala planlıyor mu?
هل لاتزال ثيلما تخطط للبقاء مع والدتها في تسكلوسا؟

Thelma Bentley Continental'la çok büyük bir anlaşma bağlamak üzere.
ثيلما توشك على إنهاء صفقة كبيرة سيارة بنتلي كونتيننتال

Onu bir daha asla görmeyecek olman seni ikna eder mi Thelma?
اذا تمكنا من فعل هذا الأمر يا ثيلما ، لن تضطري الى رؤيته مجدداً

Belki başlamışken Thelma Teyze'yi de çağırabiliriz.
ربما ينبغي علينا أن نتصل بالعمة ثيلما أثناء وجودنا هنا

Ailesiyle bağlarını koparmak pek Thelma'ya göre değil.
- لماذا ا؟ انها ليست مثل ثيلما لقطع نفسها قبالة من عائلتها بهذه الطريقة.

Madame Thelma Varnay için taahhütlü bir mektup getirdim.
لدي رسالة مسجلة للمدام ثيلما فارناي.

Thelma'yı umursamayabilirdi.
من السوء جدا انه لم يميل ثيلما.

Thelma'nın kocası Keith tuvalette votka saklıyor.
زوج ثيلما يخبّأ الفودكا فى المرحاض

- Thelma ayakkabıcıda sorun çıkarmış. - Aman tanrım.
ثيلما ضربت في مخزن أحذية يا إلهي

Thelma ve Louise'i hapisten kurtardığını görüyorum.
أرى أنّك أخرجت ثيلما ولويز من السّجن

Kocam, belediye başkanlığına aday olman gerektiğini düşünüyor. Thelma! Thelma, telefonlara bakıver.
زوجي يعتقد بانه عليك السعي خلف رئيس البلدية "هاي " ثيلما "ردي على الهاتف " ثيلما