"ثُلث" - Translation from Arabic to Turkish

• üçte birini
• üçte biri
• üçte birinin
• üçte birinde

Efendim, hayatımın üçte birini hapishanede geçirdim.
سيدي ، أنا في السجنِ تقريباً ثُلث حياتِي

Tek istediği Paris'e gitmek. Niye ödülün üçte birini verelim?
كل ما تريده هي أن تذهب إلى باريس لماذا لا تعطيها ثُلث مبلغ الجائزةَ؟

Kazanırsak paranın üçte birini istiyorum.
عندها سوف آخذ ثُلث ما سنكسبه من التعويضات

Himalaya tepelerinde normal oksijenin üçte biri var.
الأوكسجين الموجود في قِمم الهيمالايا يُساوي ثُلث المعتاد.

Büyük camgözlerin vücudunun üçte biri karaciğerdir ve yağ ile doludur. Zamanında karaciğerinden galonlarca yağ çıkarıyorlar, bu yağı aydınlanma amacıyla kullanıyorlardı.
ثُلث وزن سمك القرش المُتشمس وهي مليئة بالزيت تحصول على جالونات من الزيت من كبدها وذلك الزيت كان يُستخدم بصورة رئيسية في الإضاءة

Atlı birliğinden sonra, dünyadaki insanların üçte birinin öldürüleceğini söylüyor.
مكتوب أن ثُلث سكان الأرض سيتم قتلهم بعد إتحاد الفرسان

Uyudum" - İnsanların ömürlerinin üçte birinde uyuduklarını biliyor muydun?
تَعْرفُ ذلك الناسِ نمْ بعيداً ثُلث حياتِهم؟

Orta Asya Stepi tek başına gezegenin çevresinin üçte birini dolaşır.
السهل الآسيوي المركزي لوحده يمتد على ثُلث الارض حول كوكبِنا

Tayga yerkürenin çevresini dolaşır ve dünya üzerindeki ağaçların üçte birini barındırır.
يُحيطُ التايغا با الكرة الأرضية ويشكل ثُلث الأشجار على الموجودة الأرضِ.

Düşmanım, dünyanın üçte birini ele geçirmiş bir İmparatorluk.
المعارض من الإمبرطورية الذي أخضع ثُلث العالم

Kış boyunca karlar eriyene dek birlikte çalışacağız. Sana mükâfatların üçte birini vereceğim.
تعمل معي طوال الشتاء إلى أن يذوب الثلج وأعطيك ثُلث جائزتي.

Öyle olsa bile, haftada bir gemi ile, masrafların en iyi ihtimalle üçte birini öderiz, yani dört hafta dolmadan...
وحتى لو وافقوا على هذا فلن نغطي سوى ثُلث المطلوب، لكل سفينة في الأسبوع، ما يعنيفيأقلمنشهر..

Yani paraya çevirerek, varlığının üçte birini kaybedersin, ahbap.
أعني , قد تخسر ثُلث أصولك فقط بسحب الأموال , يا صديقي

Hapishanedeki cinsel tacizlerin üçte biri hapsedilmeyi takip eden ilk 3 gün içinde gerçekleşiyor ve intihar dâhil, hapishanede gerçekleşen ölümlerin neredeyse yarısı o ilk hafta içinde oluyor.
إن ثُلث الاعتداءات الجنسية من قبل موظفي السجن، تحدث في أول ثلاثة أيام بالسجن، وحوالي نصف وفيات السجن الإجمالية بما فيها حالات الانتحار، تحدث في الأسبوع الأول.

Amerikan askerlerinin üçte biri nisbetinde.
أى ثُلث ما يستهلكه الجندى الأمريكى هناك

10 denizci ve miço, tayfamın üçte biri.
و عشرة بحارة و الخادم ، ثُلث الطاقم

Kasaba nüfusunun üçte biri Yahudiydi.
كان ثُلث سكان البلدة من اليهود

Bizimkinin üçte biri kadar beynin var. Bu bilimsel.
ذات عقل ثُلث حجم عقلنا هذة حقيقة علمية

Churchill'in danışmanı Profesör Lindemann, Alman işçilerinin üçte birinin evsiz kalması durumunda sanayi üretiminin durma noktasına geleceğini söyledi.
بروفيسور (ليندينمان) كان ...(دائماً ما ينصح (تشرشل أن تشريد ثُلث العماله الألمانيه... سيضرب الأنتاج الألمانى فى مقتل

Bu koşullar, gezegenimizdeki karaların üçte birinde mevcuttur.
هذه هيَ الظروف في ثُلث اليابسة على كوكبنا.