"جئنا من" - Translation from Arabic to Turkish

• dan geldik
• yoldan geldik
• almaya geldik
• tan geldik
• için geldik
• buraya gelme
• den geliyoruz
• yapmaya geldik
• Almaya geldiğimiz
• gelmiştik
• için geldiğimiz

-NCIS. Soruşturmayı devralmak için Washington'dan geldik.
لقد جئنا من واشنطن لكي نتولي التحقيق

Bugün bize sunabileceğiniz başka bir öneriniz var mı? Uzun yoldan geldik.
هل لديكم أي شئ آخر لتقدموه لقد جئنا من مسافة بعيدة

- Senin onayını almaya geldik anne.
جئنا من أجل الحصول علي مباركتك يا أمي

Karımla ben tek günlüğüne Hamptons'tan geldik.
الزوجة وأنا جئنا من هامبتونز" فقط لليوم"

Ama işse, kabul et. Buraya onun için geldik.
لكن لو كانت وظيفة، فلتبقيها إنها ما جئنا من أجله هنا

Zaten buraya gelme nedenimizi ele geçiremememiz yeterince kötü.
فالأمر سيء بما فيه الكفاية ولم نحصل على ما جئنا من أجله

Ama hala ekrandayız Hala ekrandayız herkes rock yapıyor herkes rock yapıyor ve biz Horace Green'den geliyoruz
لكنّنا ما زلنا على الشاشة لكنّنا ما زلنا على الشاشة الجميع يعزف الروك الجميع يعزف الروك ونحن جئنا من هوراس الخضراء جئنا من هوراس الخضراء

Buraya görevimizi yapmaya geldik... - ve yapacağız da.
جئنا من بعيد إلى هنا لنؤدي عملنا ، وسنؤديه

Almaya geldiğimiz şeyi alalım.
لنحصل علي ما جئنا من اجله الى هنا

Doğum gününü kaçıramazdım. Taa Washington'dan geldik.
لم أكن لأفوت عيد ميلادك (جئنا من (واشنطن

Babam ölüm döşeğinde olduğu için Barcelona'dan geldik.
جئنا من (برشلونة) لأن والدي يحتضر

- Bu arada, Albay uzun yoldan geldik, elimiz boş dönmek ayıp olur.
في الوقت الحالي كولونيل، جئنا من بعيد سيكون عاراً علينا لو رحلنا بيدين فارغتين

Annemi ziyaret etmek için gerçekten çok uzun bir yoldan geldik.
لقد جئنا من مكان بعيد لزيارتها.

"Camdan ayakkabını almaya geldik."
جئنا من اجلكن ايتها النعال الزجاجية

Bayan Haru, sizi almaya geldik.
آنسة "هارو"،لقد جئنا من أجلك

Neyi ispatlamaya çalışıyorsunuz? Güzel zaman geçirmek için Kings Park'tan geldik.
جئنا من متنزه "كينغ" بحثاً عن المرح

Söyle ona, bu kadar yolu erkeğine saygımızı sunmak için geldik, çok yorgunuz.
قولي لها أننا جئنا من مكان بعيد لتقديم الواجب لهذا الرجل نحن متعبان جداً قولي لها أننا سنستأجر غرفة لليلة

Yani demek istediğin buraya gelme amacımızı yerine getirmeyeceğimiz mi?
تعني الآن أن تخبرني أننا لن نفعل ما جئنا من أجله؟

Doğru, biz Shansi'den geliyoruz.
كذلك؟ صحيح جئنا من -شانسى

Pekala. Ticaret yapmaya geldik. Yalnız burada olmaz.
هذا صحيح لقد جئنا من أجل مقايضة و لكن ليس هنا

- Almaya geldiğimiz şeyi aldık! - Hepsini değil.
لقد حصلنا على ما جئنا إليه - ليس كل شيء جئنا من أجله

Sanırım 11 yaşlarındaydım Avrupa'dan yeni gelmiştik.
أعتقد أني كنت في الحادية عشر عندما جئنا من أوروبا0

Buraya yapmak için geldiğimiz şey uğruna bazılarımız fedakarlıklar yaptı.
بعضنا قدم تضحيات، من أجل تنفيذ ما جئنا من أجله.