"جئنا هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• geldik buraya
• Buraya geldiğimizden
• Buraya geldik
• Biz buraya
• geldiğimiz
• buraya gelirdik
• için buradayız

Kasabamızdan askere yazılan işçileri kurtarmak için geldik buraya.
جئنا هنا لنساعد في إنقاذ العمال المصابين من بلدتنا

Evli bir çift olarak tatil yapmak için geldik buraya.
-نحن جئنا هنا كزوج و زوجة لقضاءعطلةلطيفة.

Buraya geldiğimizden beri hiçbirşey düzgün gitmedi!
هذا هو ما يفعله الجميع منذ جئنا هنا الشجار

Umarım annem iyidir. Buraya geldiğimizden beri uyuyor.
أتمنى أن تكون أمي بخير فهي نائمة منذ أن جئنا هنا

Dükkanda kimse yoktu, biz de Buraya geldik.
كان هناك لا أحد في المخزن، لذا جئنا هنا.

Hayır Biz buraya sana yardım etmeye geldik yemeğini yapmak ya da evini falan temizlemek için.
كلا، لقد جئنا هنا ،أردنا مساعدتكِ، لتحضير غداء لكِ أو تنظيف منزلكِ

Peki, hadi gidip yapmaya geldiğimiz şeyi yapalım.
حسنا، دعنا نذهب لنفعل الذي جئنا هنا من أجله.

Hep buraya gelirdik. Çikolatalı milk shake alırdık.
لقد جئنا هنا طوال الوقت لقد اعتدنا ان ناخذ كعكة الشيكولاتة

Sahra ameliyatları yapmak için buradayız!
جئنا هنا لإجراء عمليات ميدانية

İtdalaşı için geldik buraya, nutuk dinlemeye değil.
لقد جئنا هنا ل منافسة حادة، وليس الخطب!

Sigara içmek için mi geldik buraya?
هل جئنا هنا لكي ندخن؟

Stavo, Phoneix'i arkamızda bırakıp yeni bir başlangıç yapmak için geldik buraya.
- (ستافو) .. لقد جئنا هنا من أجل بداية جديدة، لنضع أمر "فينيكس" وراء ظهورنا.

Buraya geldiğimizden beri kılını kıpırdatmadın.
انا لم ارك مفيدا في شيء منذ جئنا هنا

Buraya geldiğimizden beri adam akıllı yüzünü göremedim.
أنا لا أراك كثيرا منذ أن جئنا هنا

Buraya geldiğimizden beri burnumda tütüyor.
أشمهم منذ أن جئنا هنا.

Buraya geldik, ev sahibinizle kapıyı kırdık ve sizi mutfakta yerde baygın yatarken bulduk.
جئنا هنا .. كسرنا الباب مع صاحب المنزل و وجدناك فاقدة الوعى على أرض المطبخ

Bir yıl önce Buraya geldik... ..senin insanlarınla karşılaşmak ve Goa'uld'a karşı işbirliği yapmak için.
. لقد جئنا هنا من عام مضى لكى نقابلك أنت و شعبك.. . لكى نصنع معكم حلف ضد الجواؤلد

- Biz buraya hamilelikten konuşmaya geldik ve sonunda bundan başka her şey hakkında konuşuyoruz.
جئنا هنا للحديث عن الحمل و انتهينا بالحديث عن كل هذه الأشياء

Tabii eğer Biz buraya gelirsek seninle bu konuşmayı yapacağımızı Jimmy biliyordu.
ويعلم " جيمي " أننا لو جئنا هنا فسوف نجري هذا الحوار

Burada geldiğimiz andan itibaren üçüncü defadır arıyor.
لقد اتصل ثلاثة مرات في اليوم منذ أن جئنا هنا.

Bonnie ile her gün buraya gelirdik.
(بوني) وإيّاي جئنا هنا يوميًّا.

Biz de bunu sağlamak için buradayız.
لقد جئنا هنا لنتأكد من ذلك