"جائزة نوبل في" - Translation from Arabic to Turkish

• Nobel

Birkaç ay önce fizik dalındaki Nobel ödülü bugüne kadarki en önemli astronomik gözlemlerden biri olarak nitelendirilen bir buluş için iki astronom ekibine verilmişti
منذ شهور قليلة تم منح جائزة نوبل في الفيزياء الى فريقين من علماء الفلك عن كشف تم الاشادة به كأحد أهم الاكشافات الفلكية على الاطلاق

Yani o zamanlar pek birşey olduğunu düşünmemişlerdi. Bilmiyor olabilirsiniz ama kendisi sadece üç ay önce Nobel Tıp Ödülünü aldı.
لكن الذي قد لا تعلمه هو أنه حصل على جائزة نوبل في الطب فقط منذ 3 شهور.

1907'de Dmitri bir Nobel ödülü alamadan öldü, fakat çok daha özel bir onurun sahibi oldu.
لقد توفي ديميتري بدون حصوله على جائزة نوبل في عام 1907 ، ولكنه حصل على تقدير و شرف مميز أكثر بكثير من الآخرين

Bu DNA kopyalama tekniğinin mucidi 1993 yılında Kimya alanında Nobel ödülü kazandı.
مخترع هذه التقنية لنسخ الحمض النووي حصل على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1993.

Daha bugün Nobel Kimya Ödülü, fajlarla çalışan ve bu çalışmalara dayanarak ilaç geliştiren iki bilim insanına verildi.
واليوم فقط، جرى الإعلان عن منح جائزة نوبل في الكيمياء للعالميْن اللذيْن اشتغلا على العاثيات وطورا أدوية بناء على ذلك.

Yüksek lisans öğrencisi olarak kariyerinde yazdığı ilk yazıyla Nobel Fizik Ödülü alan Frank Wilczek.
هنا فرانك ويلزيك، الذي حصل على جائزة نوبل في الفيزياء لأول ورقة كتبها في حياته المهنية كطالب دراسات عليا

Projeye canlarının sıkıldığını belirten bazı Nobel ekonomi sahipleri de katılmaktaydı.
لقد شملوا أشخاص حيث الحائز على جائزة نوبل في الإقتصاد، الذي ذُكر أنه مُستاء.

Nobel fizik ödülüne ramak kalmış.
كانوا على بعد إنش من جائزة نوبل في الفيزياء

Ben Cambridge'deyken, Nobel Ödüllü bir ekonomistin öğrencisi olmuştum ve bence, o bile, 10 için yüksek derdi.
لقد كنت من المشرحين للحصول على جائزة نوبل في علوم الاقتصاد من جامعة كامبردج واعتقد ان المبلغ الذى ذكرتيه هو غالي جدا

Cambridge Ekonomi bölümü hocam Nobel ödülü kazanmıştı.
لقد كنت من المشرحين للحصول على جائزة نوبل في علوم الاقتصاد من جامعة كامبردج

10 Aralık 2013 Fizik dalında Nobel Ödülü Francois Englert ve Peter Higgs'in oluyor
في 10 ديسمبر 2013 تم منح جائزة نوبل في الفيزياء لفرانسوا إنجليرت وبيتر هيجز

Geri kalanlar hipotezlerinizi başka bir zaman anlatmak zorunda çünkü Bayan Heck için Nobel ödülünü temizlemek zorundayım.
بقية سيكون لديك ليقول لي فرضية في وقت لاحق لأن لدي لنفض الغبار عن على جائزة نوبل في ملكة جمال هيك.

Fizyoloji alanında Nobel Ödülü almışım.
مهلاً، لقد ربحت جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء.

Beyin kablolarını çok karıştırmamıştır umarım. O kafanda Nobel ödülü yatıyor.
من الأفضل لهم ألآ يكون عبثوا بدماغك فهناك جائزة نوبل في داخل ذلك الرأس

Bertrand Russell, geçen yılın Nobel Edebiyat Ödülü'nü almış seçkin bir filozof ve matematikçidir.
بيرتراند روسيل الشهير عالم الرياضيات والفيلسوف الذي حصل في العام الماضي على جائزة نوبل في الأدب

Bu yöntem 1980'lerde geliştirilmiş ve bu yöntemin keşfedilmesini sağlayan bilim insanları 1997'de Nobel Fizik Ödülü'ne layık görülmüştür.
تم تطوير هذه التقنية في الثمانينات، والعلماء المساهمين في تطويرها، نالوا على هذا الاكتشاف جائزة نوبل في الفيزياء عام 1997.

Bu arada, bu Richard Feynman, fizik alanında Nobel Ödülü almasının yanı sıra, efsane bir eğitmen olarak da tanınıyor.
بالمناسبة، هذا ريتشارد فايمان الذي بالإضافة لكونه حائزاً على جائزة نوبل في الفيزياء كان يُعرف أيضاً بكونه أستاذاً أسطورياً.

2008 yılında Nobel Kimya ödülü bir tür denizanasının biyolüminesans kimyasal tepkimelerinden izole edilmiş yeşil florasan bir molekülün icadına verildi. Bu buluş mikroskobun icadı kadar önemli sayılıyor, hücre biyolojisi ve genetik mühendisliğe etkisi onun kadar önemli olacak.
في 2008، جائزة نوبل في الكيمياء منحت لعمل قام به حول جزئ يسمى بالبروتين الفلوري الاخضر، التي تم عزلها عن كيمياء الضوء الحيوي لقنديل بحر، ويعادل هذا اختراع المجهر، من حيث التاثير الذي لديه على بيولوجيا الخلية والهندسة الجينية

Bazan federal bir fonla Harvard'da görev yapan teorik, altmoleküler, yüksek hızlı, parçacık araştırması yapan fizikçi Nobel edebiyat ödülünü kazanan Fin romancı Chicago'da bir dansçı kızla evlenen devrik Arjantin başkanı...
مثل مسألة أنه عالم في النظرية التحت جزيئية الفلسفية الممولة من جامعة هارفارد أيضا انه المؤلف الذي حصل على جائزة نوبل في الأدب و أيضا هو رئيس أرجنتيني سابق

Aslında o, kimya Nobel onur ödülü aldı.
"في الحقيقة، إنه حاصل على جائزة "نوبل في الكيمياء