"جائعين" - Translation from Arabic to Turkish

• aç
• açız
• açlıktan
• açsınızdır
• açtır
• açsanız
• açlar
• acıktı
• açken
• açsınız
• acıktıysanız
• acıkmışsınızdır
• açtık

Olmasaydı hepimizin aç kalacağı kadına ve yokluğunda hayatımın tam olmayacağı kadına.
إلى المرأة التي لولاها لكنا جائعين ومن دونها حياتي لن تكون متكاملة

Kıçınızda sizi ısırmaya niyetli beş tane aç vampir var.
و كان هناك خمس مصاصي دماء جائعين ، يحومون حولك

Eve gitmişiz ve karnımız aç, tezgahta bu olgun ve sulu meyveyi görüp hemen alıp yemeyi istiyoruz.
عندما نعود للمنزل جائعين ونشاهد تلك الفاكهة الشهية والناضجة فوق المنضدة نرغب فقط في أخذها وأكلها.

Hiç birimiz öğle yemeği yemedik ve birazcık da açız.
تعلمين لا أحد منا تناول الغداء و نحن جائعين نوعا ما

Sabaha kalmaz açlıktan kıvranırlar.
سيكونون جائعين للغاية في الصباح لقد أخبرتك بهذا

Umarım açsınızdır çünkü geldiği yerde çok daha fazlası var.
آمل أن تكونوا جائعين إذ يوجد المزيد من هذا

Çocukları aç ve hastaydı, fakat yemek veya ilaç sormuyorlardı.
كان أطفالهم جائعين و مرضى و لكنهم لم يطلبوا غذاءً أو دواء

- Çok iyi olur. - Hayır, sağolun, biz aç değiliz.
هذا سيكون لطيف جدا - لا شكرا , لسنا جائعين -

Artık aç değiliz. Bütün bu yemekleri niye alıyoruz?"
لسنا جائعين الآن لماذا نشتري كل هذا الطعام

Merhaba, pandispanyam . aç olabiliceğinizi düşündüm ,bende sandviç getirdim.
أهلاً يا حبيبي، ظننت أنكما جائعين فصنعت بعض الشطائر

Fakat hâlâ genç, aç ve aptallar. Bir an önce onlari zengin yapacagim.
و لكنهم أتوا إلي جائعين و أغبياء و بوقت قصير سأجعلهم أغنياء

Çok aç olmalısınız. Benim depomda, her şey var.
من المؤكد أنكم جائعين جدا لدى الطعام والامدادات

Belki de yüzyıllardır hareketsiz bir şekilde yaşıyorlardı. Belki de aç olarak uyandılar.
ربما كانوا خاملين لمئات السنوات و ربما إستيقظوا جائعين

Maris aç olduklarında daha iyi çalıştıklarını söylüyordu.
في الحقيقه , أصدقاء ماريس يعملون أسرع إذا أبقتهم جائعين

aç olmak ölmekten iyidir! Hırsızlığın cezası budur!
من الافضل ان تبقوا جائعين على ان تموتا الموت هو عقاب السرقة

Yine de aç çocuklara birkaç elmayı fazla görmek gerektiğini düşünmüyorum.
لا اعتقد أن المالك سيبخل بتفاحتين من أجل طفلين جائعين

Bakın. Hepimiz korkuyoruz ve açız. Ve zihnimiz bize oyunlar oynuyor.
اسمعوا , لقد كنا خائفين و جائعين و عقولنا كانت تتلاعب بنا

Ama DSL'le, dans edemeyiz, yürüyemeyiz ve açlıktan ölürüz.
مع وجود الـ دي سي أل, لن يكون هناك رقص ولا تجول وسنكون جائعين

Umarım açsınızdır çünkü tavuk yapıcam
أتمنى أن تكونا جائعين لأنني أحضر الدجاج اللذيذ

Herkes açtır umarım.
أتمنى أن يكون الجميع بخير و جائعين

açsanız balık dürüm deneyin. Buranın spesiyalidir.
لو أنكما جائعين جربا شطائر التاكو فهي جيده هنا

Ölüyorlar. sekillerini kaybediyorlar. Yüzyillardir buradalar, açlar. Görüntülerini kaybediyorlar.
هم على وشك الهلاك ويفقدون ذاتهم.لقد كانو هنا لقرون.جائعين ويفقدون صورتهم

Çalışanlar acıktı ve pizzalar soğuyor sen onları götürsene
رفاقي جائعين والبيتزا سوف تصبح باردة هل لا تريدهم أن يأكلوها؟

Çocuklar açken, yemeğin hazır olduğunu duyup güldüklerinde, orada olacağım.
سأكون في طريق الأطفال و هم يضحكون عندما يكونوا جائعين و هم يعرفون أن العشاء جاهز

Çok açsınız, beyler, ha?
انتم حقًا جائعين يا رفاق ها؟

acıktıysanız bütün gece açık bir Hint restoranı biliyorum.
يا جماعة ان كنتم جائعين اعرف مطعم للأكل الهندي يبقى مفتوحا طوال الليل

acıkmışsınızdır diye düşündük.
اعتقدنا ربما تكونون جائعين

Sosyal yardım ile yaşıyorduk, bazen evsiz, çoğu zaman açtık.
لقد كنا بخير، أحياناً من دون مأوى، وأحياناً كثيرة جائعين.