| -Önce yumruklayarak böbrek... taşımı düşürdü sonra da Janni Gogolak'ın yanına götürdü. | Open Subtitles | بعد ان ضربنى فى كليتى اخذنى الى جانى جوجولك اخبرنى بانك تمزح |
| Chicago'ya Jimmy Tudeski'yi Janni... | Open Subtitles | أنت عدت الى شيكاغو لتوشى بجيمى تودسكى الى جانى |
| Beni içeri davet edecek misin yoksa Janni'nin adamlarına... kabalık ettiğini söyleyeyim mi? | Open Subtitles | هل ستدعونى للدخول ام اخبر رجال جانى بالاسفل انك وقح |
| Üstçavuş Highway, Binbaşı Devin acilen seni istiyor. | Open Subtitles | جانى هايواى . ميجور ديفين يريد ان يراك فى اسرع وقت ممكن |
| Ama Üstçavuş Highway'i bulamadım. | Open Subtitles | انا لم اتمكن من العثور على جانى هايواى , رغما عن ذلك ؟ |
| Doris ve Janie babanızın inandığınız şey uğruna savaşmasını takdir ediyorum. | Open Subtitles | دوريس و جانى انا معجب بان والدكما يحارب من اجل شئ يعتقد انه صواب |
| -1600 kilometrelik yolu sadece Jimmy'yi Janni'ye ispiyonlamak... için mi geldin? | Open Subtitles | فقط انت سافرت 1000 ميل لتشئ بجيمى الى جانى |
| -Frankie ve Janni onu öldürmeden önce mi yani? | Open Subtitles | على افتراض ان فرانكى او جانى لن يقتلوه قبل ذلك ؟ |
| -Jimmy öldükten sonra Janni beni neden yaşatsın ki? | Open Subtitles | عندما يموت جيمى ما الذى سيجعل جانى يبقى على حياتى؟ |
| Frankie'yle... birlikte uçaktan indiğinde Janni'yi karşılamaya gideceksin... çünkü gitmezsen Janni şüphelenecek, uçağa binip... | Open Subtitles | ستذهب مع فرانكى لمقابلة جانى لانك اذا لم تكن موجودا جانى سيرتاب فى الامر ويتراجع عن خطته ويعود الى شيكاغو |
| Jimmy Tudeski'yi Janni'ye ispiyonlamak için Chicago'ya geldin ... | Open Subtitles | أنت عدت الى شيكاغو لتوشى بجيمى تودسكى الى جانى |
| Böbreklerimde biraz antreman yaptıktan sonra Janni GogoIak'ı görmeye gittik. | Open Subtitles | بعد ان ضربنى فى كليتى اخذنى الى جانى جوجولك |
| Beni içeri davet edersin yada Janni'nin aşağıda bekleyen adamlarina kaba davrandığını söylerim | Open Subtitles | هل ستدعونى للدخول ام اخبر رجال جانى بالاسفل انك وقح |
| Evet Üstçavuş. Binbaşı, Keşif Takımı'nı eğitim amaçlı kullanmak istiyor. | Open Subtitles | اجل , جانى , الميجور يريد ان يستخدم فصيله الاستطلاع كاداه للتدريب |
| Hayır Üstçavuş. Saat 11.00'de doktor randevum var. | Open Subtitles | لا , جانى , انا عندى توزيع لطبيب الساعه 11,00 |
| Üstçavuş, haddini bilmiyorsun. Kazanan 1. | Open Subtitles | جانى , انت لا تعرف مكانك الفصيله الاولى هى الرابحه |
| Hasta kim, söyleyeyim... Üstçavuş Highway bugüne kadar karşılaştığım en hasta adam. | Open Subtitles | جانى هايواى هو اكبر مرض انه ليسعدنى مع الاسف ان اقابله |
| Evet Üstçavuş. Askerlik işinde şarkıcılıktan daha iyiyim. | Open Subtitles | اقولك الحق جانى , انا جندى مارينز افضل من كونى مغنى |
| - Katılıyorum. Büyük bir ihtimalle casustur. - Hiç sanmıyorum, Janie. | Open Subtitles | انا اوافقك , ربما كان جاسوسا - اشك فى ذلك , جانى - |
| - Janie, gözcülük sırası sende. - Biz de gelebilir miyiz? | Open Subtitles | جانى , اعتقد ان عليك الدور فى المراقبه - هل لنا ان نقوم بتحيتهم - |
| Geleceğine emindim ama Janey bütün gün sana ulaşmaya çalıştı. | Open Subtitles | أوه ، لقد كنت متأكداً من أنك ستكونين هنا و لكن " جانى " حاولت الإتصال بك طوال اليوم |
| Angling Caddesi'nde oturan MacReady'ler yine aradılar. Kızın dediğine göre yardıma ihtiyaçları varmış. | Open Subtitles | جانى اتصال من امراة تقول ان ماكريدى يريد المساعدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 