"جاهزين" - Translation from Arabic to Turkish

• hazır
• hazırız
• hazırlar
• hazırlıklı
• hazırda
• hazırdık
• bekliyorlar
• hazırlıksız
• hazırsanız
• hazırlıklıyız

İlk sorum şu: Çok fazla seçenek olması probleminden bahsetmeye hazır mısınız?
سؤالي الاول اليوم. هل انتم جاهزين لتسمعوا عن مشكلة الحمل الزائد للاختيار؟

Saldırmak yerine ara verebilir, nefes alabilir, konuyu değiştirebilir ya da uzaklaşabilir ve sonra hazır olduğumuzda geri gelebiliriz.
عوضاً عن فقدان السيطرة، يمكننا أن نتوقف ونأخذ نفساً عميقاً، نغيّر الموضوع أو نغادر، ونعود بعدها حين نكون جاهزين.

Bütün kavanozları ve konserveleri önceden aç ki karıştırman için hazır olsunlar.
أولا تقومين بفتح كل العلب والآنية ليكونوا جاهزين عندما تقومين بمزجهم معا

Hayatın bizim için hazırladığı her tür çılgın maceraya hazırız.
و سنكون جاهزين لأي مغامرة مجنونة يرميها العالم في طريقنا

Hayır, hazır olmamız gerekiyor, paramızın olması gerekiyor, bilginin ne anlama geldiğini bilmemiz gerekiyor, ve yıldırım hızıyla hareket etmek zorundayız.
كلاّ، يجب أن نكون جاهزين ، ويجب أن نُعدّ النقود ويجب أن نعرف ما تعنيه تلك المعلومة ويجب أن نتحرّك بسرعة

- Hepimiz burada öleceğiz. - Farkındayım. hazır değiller, Storm.
سوف نقتل هنا ستورم انا اعلم ذلك, انهم ليسوا جاهزين

Pekâlâ, kızlar, bir oda seçip giyinin ve 30 dakika içinde hazır olun.
حسناً أيها السيدات , اختاروا الغرف وغيروا ملابسكم لنكون جاهزين خلال 30 دقيقة

- hazır olmayanlar Ulusal Step Dansı partilerine davet edilmez.
حسنا ، الغير جاهزين لا يحصلون على دعوة للحفلات الوطنية

hazır olmadan önce dışarıya bir şeyin sızmaması çok önemli.
من المهم جداً ألا يتسرّب الخبر قبل أن نكون جاهزين

Son engelimizi de yere serdiğimize göre bunu yapmaya nihayet hazır mıyız?
والان بعد ان اذلنا كل العقبات هل نحن اخيراً جاهزين لنكون معاً؟

Çok uzun sürmesin. Açılış için hazır olduğumuzdan emin olmak istiyorum.
لكن يجب ألا نطيل البقاء أريد أن أحرص على أننا جاهزين

Biz bilimsel bir tanımlama için hazır değiliz, ama işte aklıselim bir tanım.
نحن لسنا جاهزين لتعرف علمي لكن هاكم تعريف بديهي

Biz bu sağlık felaketi (gümüş tsunami) için hazır değiliz ve hazırlanmadık.
ومحالة أن نكون جاهزين أو حتى مستعدين لهذا التسونامي الفضي

Sadece bir düğmeye basarak oyun oynamaya hazır milyonlarca insan bulamadığınız bir dünyayı hiçbir zaman bilmeyecek.
لن تعرف أبدا عالم لا تضغط فيها أزرارا وتصل إلى ملايين الناس جاهزين للعب

Şimdilik tüplere koyamayız çok hassaslar, hazır olduğumuzda yapacağız.
لا نستطيع ان نضعهم بالاسطوانات بعد . انها صعبة قليلا. حسنا سوف نضعهم جميعهم عندما نكون جاهزين للانطلاق

İyi durumdayız ve on dakika içinde gitmeye hazırız.
ونحن جاهزين للذهاب ومستعدين في حوالي عشرة دقائق

Devam et pilot. Kalkışa hazırız.
تابع أيها الطيار نحن جاهزين للاقلاع الآن

Pekala kaptan. Gitmeye hazırız.
تابع أيها الطيار نحن جاهزين للاقلاع الآن

Annenler senin resmini süt kartonlarının üstüne koymaya hazırlar.
والديك جاهزين لإلصاق صورتك على علب الحليب

Önemli konumlarda olan siz, gizli ajanlarımızın buna hazırlıklı olmanız gerekiyor.
هناك عميلٌ نائم مدسوس في مركز مهم يجب أن تكونوا جاهزين

Her zaman hazırda bir fikri olan birisi vardır.
هناك دائماً بعض الأشخاص جاهزين بفكرة، كما ترى.

İtfaiyeciler gibiydik. İlk alarmda fırlamaya hazırdık.
لقد كنَا مثل رجاء الأطفاء جاهزين للأنطلاق عند أول صفارة انذار

"gökyüzü düşüyor" bir çeşit şüpheli harekete neden olması ihtimaline karşı hazır bekliyorlar.
جاهزين للتحرك اذا احدثت عبارة "السماء تقع" أى نوع من النشاط المشكوك فيه

Amerikalılar halen hazırlıksız ve sayıca bizden daha azlar.
الامريكان لازالوا غير جاهزين وعددنا يفوقهم

Bu sorumluluğu almaya hazırsanız, başlayalım.
و الآن إن كنتما جاهزين لتحمّل هذه المسؤولية , فلنبدأ

Sağlık Bakanlığı bu konuda her türlü bulaşıcı vaka bildirimine karşı hazırlıklıyız.
قسم الصحة والحماية الاجتماعية اعلنت نحن جاهزين لتأكيد العدوى لجميع الانواع