"جدارتي" - Translation from Arabic to Turkish

• değerimi
• layık

Bir kadın olduğumdan dolayı otomatik olarak değerimi ispatlamam gerektiğini biliyordum.
كنت أعرف أنه لكوني أنثى سيكون علي تلقائيا إثبات جدارتي.

Size değerimi kanıtlayayım. Başaramazsam Dünya'ma dönerim.
دعوني أثبت جدارتي إن فشلت سأعود لأرضي فوراً

Benim önerimse, ebedi dostluklar gibi mezarda biten dostluklar gibi payımı ortaya koyarak değerimi kanıtlamak düşüncesindeyim.
الصداقات التي تستمر حتى الموت، سأثبت جدارتي بدخول الصداقة مع مُقابل

Tahta layık olduğumu ispatlayana kadar Konsey oturmama izin vermeyecektir.
لن يسمح لي المجلس بالتربُّع على العرش، إلّا حين أتمكّن من إثبات جدارتي.

Yalnıza bu göreve layık olamayacağımdan korkuyorum.
أنا متلهّفة لإثبات جدارتي

değerimi kanıtlamak için bir şans bu.
إنما هذه فرصة سانحة لإثبات جدارتي.

Yani elbette istiyorum fakat şu an sana kendi değerimi kanıtlamakla meşgülüm.
... أعني ، بالطبع أود فعل ذلك ، لكن الآن كل ما أهتم به هو إثبات جدارتي لكِ

Bırak gözündeki değerimi sana kanıtlayayım.
دعني أُثبتُ جدارتي لك

Ama değerimi kanıtlamadan olmaz.
لكن ليس قبل ان أثبت جدارتي

Ama bunu koruyacak olan o. Çünkü ben layık olmadığımı kanıtladım.
لأنّي أثبتّ عدم جدارتي