| Dikkatli olsan iyi olur. senin için çok acı olabilir. | Open Subtitles | الأفضل أن تأخذ حذرك ربما أنه حار جداً بالنسبة لك |
| Öyleyse bu senin için çok önemli bir hafta, öyle değil mi? | Open Subtitles | حسناً إذن .. فهذا أسبوع مهم جداً بالنسبة لك ، أليس كذلك؟ |
| senin için çok gençti, biliyorsun. | Open Subtitles | كان صغيراً جداً بالنسبة لك على أية حال، تعلمين؟ |
| Ve yüzüğüne de bakacağım, çünkü senin için çok önemli görünüyor. | Open Subtitles | وسأبحث عن خاتمك فهو يبدو مهما جداً بالنسبة لك |
| Haydi devam et. Devam et. senin için fazla ufak. | Open Subtitles | حسناً ,تحرك ,تحرك انها صغيرة جداً بالنسبة لك |
| senin için çok üzücü olmalı. - Geçmişte kaldı. | Open Subtitles | لابد وأن الأمر كان مؤلماً جداً بالنسبة لك |
| Valiyle iyi bir iş yaptın ama o senin için çok küçüktü. | Open Subtitles | لذا ، تعلم ، لديك صفقة جيّدة مع العمدة لكنّه كان صغيراً جداً بالنسبة لك |
| Bugünün senin için çok heyecanlı bir gün olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | حسناً, أعلم أن هذا يوم مهم جداً بالنسبة لك |
| Bunun senin için çok üzücü olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | كيف حالك؟ أعرف أن هذا الأمر مروع جداً بالنسبة لك |
| Buraya saklamak için onca çaba harcadığına yakalanıp, hapse geri yollanma riskini göze aldığına göre senin için çok önemli olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | وخاطرت بعودتي إلى السجن من أجلها .. فمن المؤكد أنّها مهمّة جداً بالنسبة لك .. |
| Bu bilgi senin için çok önemli gibi. | Open Subtitles | تبدو هذه المعلومات مهمة جداً بالنسبة لك |
| Bu bilgi senin için çok önemli gibi. | Open Subtitles | تبدو هذه المعلومات مهمة جداً بالنسبة لك |
| senin için çok acı verici olacağını düşündüğünü söyledi. | Open Subtitles | إنه... قال أن ذلك سيكون مؤلم جداً بالنسبة لك |
| Belli ki senin için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | واضح أنني كبيرة جداً بالنسبة لك |
| Çünkü bu senin için çok zor olacak. | Open Subtitles | لأن هذا قد يكون صعب جداً بالنسبة لك. |
| İkimiz de senin için çok yaşlı olduğumu biliyoruz. | Open Subtitles | كلانا يعرف إنني عجوز جداً بالنسبة لك. |
| - Annelik senin için çok önemli yani? | Open Subtitles | اذن، الامومة مهمة جداً بالنسبة لك |
| - Hayır, senin için çok geçti. | Open Subtitles | لا، كان الوقت متأخر جداً بالنسبة لك. |
| Demek aklı olmadan bile Uther senin için fazla güçlü. | Open Subtitles | اذاً حتى من دون دهائه اوثر) قوي جداً بالنسبة لك) |
| Ayrıca senin için fazla zeki. | Open Subtitles | و هي ذكية جداً بالنسبة لك ، على أي حال |
| Burada olmak senin için bu kadar zor olduğu için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف من أن البقاء هنا كان صعب جداً بالنسبة لك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 