"جدا عليك" - Translation from Arabic to Turkish

• senin için çok
• sana çok

Bunun senin için çok zor oluğunu biliyorum ama babamın bana sarılmasına ve her şeyin iyi olacağını söylemesine ihtiyacım var.
و التي علمت أن ذلك سيكون قاسيا جدا عليك لكنني احتجت ابي ليمسكني و يخبرني أن كل شيء على ما يرام

Üzgünüm bu senin için çok uzun olacak.
حسنا , انا أسف ستكون المده طويله جدا عليك

Çünkü bu senin için çok zor. Senin mor kitaba ihtiyacın var.
لأنه صعب جدا عليك أنت تحتاج الكتاب الإرجواني

Herkes, babanın bu şekilde ortaya çıkmasının sana çok zor geldiğini biliyor.
الجميع يعلم أنه كان صعب جدا عليك ظهور والدك بهذا الشكل

Bir anlamı var mı bilmiyorum ama annen sana çok yüklendi.
لما يستحق، أعتقد أن أمك كانت قاسية جدا عليك هناك

Söylemesi zor, ama o zamanlar sana çok asiktim.
أتمني أن يكون لدي نفس الثقه التي تملكها أن لا يجب أن أعترف بذلك (لكن عندما كنا في (زيرا كنت قلقه جدا عليك والحطام فوقك

senin için çok zor olmalı, bu kasaba oldukça büyük.
هذا صعب جدا عليك إيجاده في هذه البلدة الكبيرة

Hepimiz öleceğiz, biliyorsun. Doğrusu bunun senin için çok kolay olduğunu düşünüyorum.
سنموت جميعا , أتعلمين بصراحة أظن أن هذا سهل جدا عليك

- Zavallı Lemon... mihrapta terkedildikten... sonraki ilk tatilin olunca benim mutluluğumu... dinlemek senin için çok zor olmalı.
مسكينة ليمون , لابد انه قاسي جدا عليك ان تسمعي عن سعادتي في اول عيد ميلاد لك وحيدة منذ تم هجرك علي المذبح

Ama Başkan Skinner'dan Abdul Fatah'ı öğrenirse ve kitaba koymadığını anlarsa bu senin için çok kötü olur.
لكن اذا حصل الرئيس على المعلومة من سكينر واكتشف انك تسترتي عليها في الكتاب سوف يكون ذلك سيئا جدا جدا عليك

- Eğer senin için çok garip geliyorsa başka bir işe de bakabilirim.
اهذا غريب جدا عليك اذن يمكنني الأنتظار لشئ اخر

Ben senin dostunum ve senin için çok endişeleniyorum.
أنا صديقتك، وأنا قلقة جدا عليك

O bile senin için çok büyük.
حتى لو كان كبيرا جدا عليك الآن

Kalmam, senin için çok tehlikeli.
أعتقد انه خطر جدا عليك لو بقيت

Ama onu kasaba kasaba arıyorsun, senin için çok değerli olmalı...
... لكن يبدو أنه عزيز جدا عليك لكي تبحثي عنه من مدينة لأخرى