"جدا لكن" - Translation from Arabic to Turkish

• Çok

Biz bu sarayın Çok konforlu olduğunu, ve çevrenin de tamamen uygun olduğunu anlıyoruz, ama şimdi, korkarım sizin için en güvenli yer değil.
نحن نفهم أن هذا القصر يمكن أن يقدم راحة كبيرة والحي بالتأكيد هو لطيف جدا لكن في هذه اللحظة اخشى انه ليس الاكثر امانا

Ben de Çok korktum, ama şimdi her şey yolunda.
كنت قلقه جدا . لكن الامور تسير على ما يرام

Burası Çok güzel biryer, ama bilmediğim yerlerde olmak zor.
هذا المكان لطيف جدا لكن ليس من السهل الخروج منه

Amy Shepherd Çok uzaktaydı ama Jessica Hall yaşıyordu ve kan kaybediyordu.
ايمي شيبرد كانت بعيدة جدا لكن جيسيكا هول كانت حية و تنزف

Biri önemsiz, diğeri daha önemli. Ama önemsiz olan aynı zamanda Çok önemli.
. واحدة صغيرة جدا و الآخرى كبيرة جدا . لكن الصغرى كبيرة أيضا

Çok cazip bir teklif ama ben hiç öyle biri olamadım çünkü...
هذا مغرٍ جدا لكن لم أكن قط ذلك النوع من الناس الذي

Trafik karmaşası bu durumun sadece bir sonucu, Ve onlar gerçekten Çok...Çok alakasız fakat tüm olan bu.
الاختناقات المرورية هي علامة واحدة من هذا التحدي وهي غير مريحة جدا جدا لكن هذا واقعها

Bu Çok etkileyici, ama problemlerimizi çözmeye yardım etmez.
هذا هو مؤثر جدا لكن هذا لن يساعدنا في حل المشكلة

Bilgisayar teknolojisi Çok gelişmiş, ama bunu yapamaz.
تكنولوجيا الكمبيوتر متقدمة جدا لكن لا يمكنها فعل هذا

Ailemle orada yaşıyorduk, Çok mutluyduk.
كنت اعيش هناك مع والدي و كنا سعيدين جدا لكن عندما توفى وابي و امي

Bu Çok zayıf, oradakiler tombuldu.
إنها جميلة حقا ؟ إنها نحيفة جدا لكن الاخرين أسمن

Eminim ki Çok mutlu olacaksın, fakat Çok uzakta yaşamayacağına söz ver.
أنا متأكدة أنك سوف تكونين سعيدة جدا لكن عديني أنك لن تعيشي بعيداً جداً

Bu Çok romantik ama benimle ne ilgisi var?
ذلك رومانسي جدا , لكن ما هو يجب أن هل معي؟

Çok üzgünüm ama imzalanmamış bir kağıt var.
آسف جدا لكن هناك صفحة هنا الذي لم يحصل على موقّع.

kabul ediyorum Çok kötüler, ama onları öldürürsen kendilerini önemli sanarlar.
أوافق بأنّهم مروّعون جدا لكن بقتلهم سيعتقدون انهم مهمين

Çok zeki biri ama içkiyi kaldıramıyor.
إنها رائعة جدا لكن المرأة لا تستطيع حمل مشروبها الكحولي

Audrey, Çok üzgünüm ama evimizdeki oyuna katılabilirsin.
أودري أنا آسف جدا لكن يمكنك الحصول على لعبتنا المنزلية دون ماذا ربحت؟

Bu Çok saf bir soru ama merak ediyorum da acaba siz ressamlar, modellerinizle fazla yakinlasiyor musunuz?
من المحتمل أن يكون كلامي ساذج جدا لكن أنا رجل دين أليس كذلك؟

Çok hoş bir teklif... ama maalesef, arkadaşım Jeff'e söz verdim, onda kalacağım.
ذلك عرض لطيف جدا. . لكن لسوء الحظ، وعدت صديقي جيف أنا أبقى في بيته.