"جدلية" - Translation from Arabic to Turkish

• tartışmalı

Fakat onların hâlihazırda zaten bizi epeyce etkilediklerini söyleyen, çok tartışmalı bir fikir vardır.
لكن هناك فكرة واحدة جدلية جداً, تقول أنهم لعبوا دور رئيسى.

Bir diğer değişle, sözlüğe bakıp kaynığını bulabileciğiniz kelime "ümit etmek" gibi, muhtemelen bir analizle karşılıklı anlaşılınabilecek bir kelime gibi değillerdir, bunlar, esas itibariyle tartışmalı kavramlardır.
بمعنى آخر، ليس مثل كلمة الأمل، التي يمكن البحث عنها في القاموس وتستخرج أصل لها، وربما، يمكنك الوصول الى نوع من التحليل التوافقي، إنها في الأصل مفاهيم جدلية.

Varmaya çalıştığım nokta, eyvahlar olsun fark ediyorum ki uzun zaman önce ölmüş olan Claude'la ilgili nispeten tartışmalı bir fikre sahibim.
ما احاول الوصول إليه هو أنني أجد نفسي أملك آراءً جدلية فيما يتعلق بالراحل كلود "رسام فرنسي"

Bay Boyd'la tartışmalı bir ilişkimiz yokmuş gibi davranmayacağım.
لن أدعي أنني و السيد (بويد) لم نحظى بعلاقة جدلية