"جدولة" - Translation from Arabic to Turkish

• programı
• çizelgesinde
• program
• planlamak
• programını
• ertelememiz
• ayarlayabiliriz
• çizelge
• ayarlama
• tarihe
• başka bir
• ertelemek
• planlayabileceğimi

programı benden daha belirsiz olan biriyle buluşmaya çalışıyorum.
حاولت الإلتقاء بشخص جدولة أعماله لاينتبؤ بها أكثر منّي

Burada önemli olan, "oy çizelgesinde hata"nın anlamını yorumlamak, değil mi?
فالسر في في تفسير ما يعني "خطأ في جدولة التصويت" صحيح؟

Ek sorumluklarım, erken kalkmamı, geç saatlere kadar kalmamı, açmamı, kapamamı, veznedarları denetlememi veznedarları uyarmamı, haftalık program yapmamı... ve hatırlayamadığım, 12 şeyi daha içeriyordu.
المسؤليات الزيادة كانت تحتم علي المجيء مبكرا أتأخر,أفتح,أغلق المكان أفحص الراوي أقوم بعدهم جدولة أسبوعية

Ama dürüst olmak gerekirse, Tony, bunu planlamak bürokratik bir kabus.
ولكن بصراحه توني جدولة ذلك كان كابوس من الروتين

Birleşik Devletler başkanına programını değiştirmesini rica etmek biraz zor olacak.
لكن انا بالكاد استطيع ان أطلب من الرئيس الأمريكى تغيير جدولة

Evet, o mesele. ertelememiz lazım.
نعم ، هيي ، بالنسبة لذلك الامر نحن بحاجة لإعادة جدولة

Genelde aylık olarak ödeme alıyorum ama sana uygun şekilde de bunu ayarlayabiliriz.
نحن عادة يكون الدفع لدينا شهرياً, لكن نستطيع جدولة ذلك بما يتناسب مع وضعك المادي

'Oy çizelgesinde hata', oy çizelge sisteminin başarısızlığından kaynaklanan bir hatadır.
"خطأ في جدولة التصويت "هو خطأ والذي به يفشل نظام جدولة التصويت

Yeni bir randevu ayarlama fırsatım bile olmadı.
لكنك لم تتصل حتى لم تعطني فرصة لاعيد جدولة الموعد

İki hafta sonra ... bana istediğin programı yapabilirsin. Winonabiliyorumama...
بعد ذلك يمكنك جدولة الرجل أو أي شيء تريده

Tina, sorun yok. Adele programı ayarladı.
لا بأس لقد أعادت جدولة أعمالها

Berger Hukuk Bürosu ...oy çizelgesinde, seçimin sonucunu etkileyebilecek bir hata olması durumunda izin verilir."
اذا كان هناك خطأ في جدولة التصويت" "مما قد يؤثر على نتائج الانتخابات"

Herhangi bir nedenle, makinenin saymadığı pusulalar varsa oy çizelgesinde hata sayılır.
إذا كان هناك بطاقات لم تحسبها الآلة لأي سبب كان حينها سيكون "خطأ في جدولة التصويت"

Bu kesinlikle cezalandırıcı bir program.
حَسناً،أَعْني،انها جدولة تبدو كعقاب بالتأكيد انها كذلك

O yeniden planlamak zorunda kalacak olduğunu söyledi.
. لقد قالت أنها ستعيد جدولة مواعيدها

Başkan da programını ayarlayamamış. Kötü zamanlama.
والرئيس لا يستطيع تعديل جدولة التوقيت سيئ من جميع النواحى

Yemeği ertelememiz Jack için problem oldu mu?
هل كان جاك ليس لديه مانع لإعادة جدولة العشاء؟

Operasyonu ne zamana ayarlayabiliriz?
متى نستطيع جدولة العمليّة ؟

Ona göre, oy çizelge sisteminde hata olmadığı için...
رأيها هو بما أنه لا يوجد خطأ في نظام جدولة التصويت...

Dinle, bence hepimizi önümüzdeki hafta bir gün ayarlama konusunda hemfikir olmalıyız çünkü Da Silva'nın tüm ışıkları feda etmesini ve sahneleri tutturamama riskini göze almak istemiyorum.
الاستماع، وأعتقد أن علينا أن نتفق جميعا الآن هذا الأسبوع القادمة ونحن جدولة البيك اب اليوم لأنني لا أريد ... ستعمل دا سيلفا لديهم للتضحية بكل الإضاءة

İsteğe bağlı yapılan ameliyatlar gibi başka tarihe ertelenemezler.
لا يمكن إعادة جدولة معالجتهم مثل الجراحات الإختياريّة

Bayan Carlisle ile olan aşırı okşama seansını başka bir zaman yapman gerekecek.
أنت فقط ذاهب لإعادة جدولة جلساتك مع السيدة كارلاير لوقت لاحق

Lütfen doktora randevumu ertelemek zorunda olduğumu söyleyin.
من فضلك أخبري الطبيبة أنني سأضطر لإعادة جدولة موعدي

Sadece bu hafta bir parti planlayabileceğimi sanmıyorum.
لا أظن يمكنني جدولة حفلة هذا الأسبوع