"جدوى من" - Translation from Arabic to Turkish

• bir anlamı
• bir faydası
• yararı
• yaramıyor
• boşuna
• bir manası
• hiçbir anlamı

Kahramanı oynamanın bir anlamı yok. Bana megafonu verin.
لا جدوى من تقمص شخصية البطل، سلّمني مكبر الصوت

Uygun zamanda karşılaşırsam hoşlanacağım biriyle, geçici olarak çıkmamın bir anlamı yok.
لا جدوى من مواعدة أحد قد يروقني لو إلتقيته في الموعد المناسب لكنه الآن لن يمثّل لي شيئاً سوى مرحلة إنتقالية

Savannah'yı yaşatmazsak bunun hiç bir anlamı yok.
ليست هناك جدوى من هذا إلا إذا بقيت سافانا على قيد الحياة.

Arkasından ağlamanın bir faydası yok Yapabileceğin hiç bir şey yok.
لا جدوى من البكاء أكثر من ذلك, لا شيء يُمكنكَ فعله.

Ama kara birliklerinin bir yararı olur mu ki?
بالمناسبة ، هل هناك جدوى من تحرك القوات الأرضية ؟

İşe yaramıyor. Yukarıdan bakmam lazım.
لا جدوى من هذا ، عليّ البحث من مكان مرتفع

Yani, burada boşuna yer kaplamanın anlamı yok, değil mi?
حسنا، لا جدوى من مجرد أخذ مساحة هنا، أليس كذلك؟

Sunagakureli bir takımla savaşmamızın bir manası yok.
لا جدوى من قتال مشاركي قرية الرمل مع بعضهم

İnkar edebilirdim, ama çok bir anlamı olmaz
يمكنني نكران ذلك ولكن لا جدوى من ذلك، يوجد هنا ذهب تفوق قيمته المليون دولار

Ev sahibiniz bile dışarıda, sesini duyurmaya çalışmanın hiç bir anlamı yok.
حتى صاحبة السكن غادرت لذا لا جدوى من صراخك

Ve kanser olduğum için kanser olmaya kızmanın bir anlamı yok.
ولا جدوى من الغضب على السرطان لأنه سرطان

Tartışmanın bir anlamı yoktu, beni ofisine getirdikten sonra tuvalete gittim, pencereye tırmandım ve yeni bir otele giriş yaptım.
لم يكن هناك جدوى من الجدال لذا بعدما أحضرني لمكتبه ذهبت للحمام و تسلقت خارجة من النافذة

Pekala, hiç üyemiz yokken nota kağıtlarını düzenlemenin bir anlamı yok.
حسناً لا جدوى من ترتيب اوراق الأغاني إذا لم يكن لدينا أية أعضاء

"Bayan X"in kim olduğunu sormanın bir anlamı yok sanırım.
لا جدوى من الســؤال من قد تكون هذه السيّدة اكس، افترض.

Dünya bir tilkiyi kurnaz ve güvenilmez olarak görecekse başka bir şey olmaya çalışmanın bir anlamı yok.
ان كان العالم سيرى الثعلب فقط بصورة المراوغ والغير موثوق به؟ فلا جدوى من أن اصبح أحداً آخر

Kaçmanın bir faydası yok, salak!
لا جدوى من الركض أيها الغبي

Onları aramanın bir faydası olmaz sana.
لا جدوى من البحث عنهم

Neden ben diye sormanın bir faydası yok.
لا جدوى من السؤال" لماذا أنا ؟"

iyi, arkadaşlarını korumanın hiçbir yararı yok.
حسناً, لا جدوى من محاولةالتغطية على أصدقائك

İşe yaramıyor. Eva Birim 01 etkinleşmiyor.
. لا جدوى من هذا . " وحدة 01 " لن تنشط

Faydası yok, boşuna yakıt harcıyoruz, efendim.
لا جدوى من ذلك , يا سيدى نحن نستهلك الوقود بدون فائدة

Pekala konuyu uzatmanın bir manası yok.
حسناً إذاً، لا جدوى من المناورة حول الموضع

Eğer kalbimi izleyemeyeceksem bir devleti yönetmenin hiçbir anlamı yok.
لا جدوى من تنصيبي رئيس للدولة إذا كان يعني أني لا أستطيع أن اتبع قلبي