Görünüşe göre birkaç acemi tarafından avlamışsın. | Open Subtitles | يبدو أنّك قد هوجمت من طرف عضوين جديدين. |
Anlaşılan birkaç acemi tarafından yakalanmışsın. | Open Subtitles | يبدو أنّك قد هوجمت من طرف عضوين جديدين. |
Hey Mike. Görünüşe göre birkaç acemi tarafından avlamışsın. | Open Subtitles | يا (مايك)، يبدو أنّك هوجمت من طرف عضوين جديدين. |
İlk olarak kendine güzel bir elbise ve yeni bir çift ayakkabı al. | Open Subtitles | حسنا ,كبداية اشتر لنفسك ثوبا وحذاءا جديدين |
Kendine yeni bir çift krampon falan alırsın. | Open Subtitles | اشتري لنفسك حذائي كرة قدم جديدين او شيء ما |
Her yeni şey iki yeni soru ve iki yeni fırsat yaratıyor. | TED | كل اختراعٍ جديد يولّد سؤالين جديدين وفرصتين جديدتين. |
Hayatlarınızı daha kaliteli hale getirmek için süren çalışmalarımda bir çift yeni program daha başlatacağım. | Open Subtitles | خِلال سعي المُستمِر لتحسين نوعية حياتكُم سأبدأُ ببرنامجين جديدين |
Bebeklerin yeni bir çift, ebeyne ihtiyacı var! | Open Subtitles | طفل يحتاج إلى والدين جديدين |
100 milyar yıldıza sahip olan Samanyolumuzda her yıl ortalama iki yeni yıldız oluşuyor. | TED | الآن، كل عام في مجرتنا درب التبانة، يوجد حوالي 100 مليار نجم، يتشكل نجمين جديدين. |
Çünkü kasabada iki yeni yüz var. Gerçekten çirkinler. | Open Subtitles | لأنني رأيت وجهين جديدين في البلدة وهما قبيحان جدَاً |
Almayı çok istediğim ama ayağıma olmayan bir çift yeni ayakkabı deniyor gibiyim. | Open Subtitles | أشعر أنني أجرب حذائين جديدين وأريد شرائهما ولكن ليسوا بالمقاس المناسب |
Bana bir çift yeni terlik borçlusunuz! | Open Subtitles | أنتم يا رجال تدينونني بخفين جديدين |