"جديد وهو" - Translation from Arabic to Turkish

• Yeni bir

Bu Yeni bir yaklaşımdı ve bu bizim akıl sağlığımızı biraz sorguluyordu.
هذا نهج جديد وهو يترك بعض الشكوك حول صحة عقولنا.

Bu bir çok kişiyi büyüleyen, Yeni bir ekonomik faktördür.
هذا عامل إقتصادي جديد , وهو مذهل لمعظم الناس .

"Karaya çıktıkları Panama'da, yerliler onlara Yeni bir denizin varlığından bahsetti."
رسوا في بنما حيث كشف لهم الهنود وجود بحر جديد وهو المحيط الهادي

O zaman Yeni bir arkadaşın var ve sarışın.
حسناً، تعلمين أنه لديكِ صديق جديد وهو أشقر.

Fakat gel gelelim ki, Yeni bir dönemin başlamasının tam da eşiğindeyken sadece evimizi değil aynı zamanda çocuğuna da yarar sağlayacakken sen de tutup arkamdan kurtlarla komplo kuruyorsun.
برغم أنّنا الآن على شفى عصر جديد. وهو ما لن يفيد موطنك فقط، بل وسيفيد ابنتك. وإذا بك تتآمر مع المذؤوبين من ورائي.

Artık St. George'da Yeni bir sıfır tolerans politikası yürürlüktedir.
هناك قانون جديد وهو لا يوجد تسامح في مخيم القديس جورجس

Bana sorarsanız, burada karşılaştığımız durum Çin açısından, Yeni bir durum, daha önce yüzleşmek zorunda kaldığımız herşeyden farklı.
واريد ان اطرح عليكم رؤيتي فيما نواجهه اليوم ضمن السياق الصيني انه نموذج جديد وهو مختلف عن كل ما نعهده وعن كل ما كنا نعتقده

Beraber yapacağımız şey Yeni bir proje ile bu tür yeni teknolojileri kullanarak, fetüsün döllenmeden doğuma dek gelişim aşamalarını görüntülemekti.
وما كنا ننوي القيام به هو عملية مسح لمشروع جديد وهو عملية متابعة تطور الجنين منذ لحظة التخصيب الى الولادة باستخدام تلك النوعيات من التكنولوجيات الجديدة

Yeni bir kanıt bulduk ve cuk oturuyor Miguel.
"لقد وجدنا دليل جديد وهو يخرجه من القضية "ميجيل

Yeni bir müdür işe başlamış ve gaymiş.
أتضح أنهم عينوا مدير جديد وهو مثلىّ

1798'de, Edward Jenner ilk aşıyı bulduğunda -- çiçek hastalığı içindi -- yalnızca bir hastalık için korucuyu bulmamıştı, Yeni bir düşünme biçimi de bulmuştu: hastalığı önleyebilecek o ilacı.
في عام 1798، عندما اكتشف إدوارد جينر أول لقاح، كان لعلاج الجدري... حيث لم يكتشف علاجًا وقائيًا لمرض فقط، بل توصل إلى أسلوب تفكير جديد: وهو أن الدواء قد يمنع المرض من الحدوث.

Artık Yeni bir sınır var: Dokunma.
هناك أفقق جديد وهو اللمس.

Yeni bir parti, Common Wealth kurulmuştu. Beveridge'i çağırdılar ve iki seçim kazandılar.
(حزب جديد وهو حزب (الكومنولث (طالب بتطبيق تقرير (بيفريدج

Daphne'nin Yeni bir erkek arkadaşı var. İçi içini yiyor. - Baba.
دافن أصبحَ a خليل جديد وهو يَأْكلُه.

Yeni bir kanun çıkarmışlar resmen, sana "kötü biri" denecek kadar kötüysen sana terörist damgası vuruyorlar.
انه قانون جديد وهو ان كنت شخص سيء بما فيه الكفاية سيختمون كلمة (ارهابي) على قميصك