"جديرًا" - Translation from Arabic to Turkish

• layık
• değmez
• değerli

Yoksa ailene, Rebekah'ya layık olmadığım gerçeğiyle yüzleşmem gerekirdi.
فلو تأثرت، سأضطر لمواجهة واقع أنّي لستُ جديرًا بالانضمام لأسرتك

Ben böyle övgülere layık değilim!
"إنّي لستُ جديرًا بهكذا مديح!"

Tüm arzum sana layık olabilmek
"أصبح شغفي أن أكون جديرًا بكِ"

Ama bazen istediğin şeyler onları almak için ödediğin bedele değmez.
لكن أحيانًا لا يكون مرادك جديرًا بالثمن الذي عليك دفعه لنيله.

İkimiz de bu intikam yoluna bir kez girmiştik, buna değmez.
أنا وإيّاك خضنا درب الانتقام قبلًا، وإنّه ليس جديرًا بالعناء.

Lütfen tanrım, beni değerli kıl.
ابتهل إليك أيها الرب، اجعلني جديرًا

Öldüğünde bana ve Troy'a kalacak, ama insanlar değerli gördükleri insanları dinlerler.
سأرثها و(تروي) حين يموت، لكن الناس يبجلون أيًا من يشعرونه جديرًا.

Makama layık olup olmadığına geçici başkan değil, Abuddin halkı karar verecek.
لكن ما إذا كان جديرًا بالمنصب أو لا، فذلك قرار شعب (عبودين) ليتخذه وليس الرئيس الحالي

Tüm yapabildiğim ona layık olabilmek, Stefan.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أكون جديرًا بها يا (ستيفان).

Sence de risk almaya değmez mi?
أليس الأمر جديرًا بالمخاطرة؟

Gözünde değerli biri olmak istiyorum, Charlene.
أريد فقط أن أكون جديرًا بكِ، (شارلين).

Bak bakalım değerli misin?"
"ولترَ إن كنت جديرًا"