"جدير بالثناء" - Translation from Arabic to Turkish

• övgüye değer
• övgüye layık
• takdir
• Takdire şayan

Azmath, sadakatin gerçekten övgüye değer... ama imparatoriçenin büyüyüşünü hepimiz izledik ... ve haksızlıklarla ilgili olarak... fikirlerini hepimiz duyduk.
يا أزماث إن ولائك جدير بالثناء لكن ، لقد كنا جميعا نربي الإمبراطورة و سمعنا كل وجهات نظرها

...ancak yeteneğinin dürüstçe değerlendirilmesi epey övgüye değer ve takdir edilesiydi.
لكن تقييمكم الصادق هو موهبتك لتكون جدير بالثناء والتقدير , مرحى لك

Bu oldukça övgüye değer bir düşünce Ekselansları ama zamanımız azalıyor.
حسناً ، انه جدير بالثناء , صاحب السمو ولكننا نفذ منا الوقت

övgüye layık. Geçmiş ve gelecek önemsizdir.
جدير بالثناء والعرفان الماضي والمستقبل غير متصلان بالموضوع

Böylesine kalabalık bir ülkede hiçbir şeyi israf etmeden tüketme geleneği övgüye layık bir tasarruf olarak görülebilir.
في مثل هذا الأرض المزدحمة، تقليد أكل كلّ شيء مع قليل من القمامة يمكن أن يرى كتوفير جدير بالثناء.

Efendine sadakat yemini ettin, davranışın Takdire şayan.
لقد اقسمت بالولاء لمعلمك هذا جدير بالثناء

Ulusal gururunuz övgüye değer, Fakat ingiltere şuan 3. George tarafından yönetiliyor.
الكبرياء الوطني الخاص بك هو جدير بالثناء, ولكن إنجلترا ويحكم الآن بواسطة جورج الثالث.

övgüye değer, ona sadakatin gibi.
هذا جدير بالثناء كما هو الأمر بالنسبة لولاءك لها

Tedbiriniz, Bay O'Rourke, övgüye değer ama biraz geç kalmış.
حذرك، سيد أوروك هو جدير بالثناء... لكن جاء متأخراً بعض الشيء

Teğmenim, göreve bağlılığınız övgüye değer.
ملازم، ربما حماسك جدير بالثناء.

Bu komisyon teoride övgüye değer bir şey yapıyor.
إن ماتفعله هذه اللجنة... من الناحية النظرية، جدير بالثناء حقاً.

Dahiyane, bayım. Aynı zamanda, övgüye değer derecede garip.
أنت عبقري سيدي و جدير بالثناء البشع

övgüye değer bir karar.
أنه قرار جدير بالثناء

Güzel. Güzel. Bu övgüye değer.
جيد ، جيد ذلك جدير بالثناء

Bu çok övgüye değer
هذا جدير بالثناء

Tarin'i dost olarak gördüğünü biliyorum. Sadakâtin övgüye değer.
أعلم بنكِ تعتبرين (تارين) صديق وولائكِ جدير بالثناء

Yaptığınız şey övgüye layık ve önemlidir.
ما تفعلونه جدير بالثناء و مهم لأنه

albayım rütbeniz ve siciliniz övgüye layık...
حسناً ايها العقيد ان موقفك جدير بالثناء

övgüye layık.
جدير بالثناء والعرفان

İhtiyatlı olmanızı takdir ediyorum.
حذرك جدير بالثناء

Çok takdir ettim.
هذا جدير بالثناء جداً.

- Takdire şayan, fakat anlamsız. - Şok edici olan ne biliyor musun?
جدير بالثناء , لكن تافه أتعرف ما معنى ضربك بالكهرباء؟