"جديًا" - Translation from Arabic to Turkish

• Cidden
• ciddi
• Ciddiyim
• Gerçekten mi
• Şaka mısın

Cidden, sürekli bizden bir şeyler saklıyor ama sana güvenmemizi istiyorsun.
جديًا طلبت منا أن نثق بكِ بينما أنتي تخفين أموراً عنا

Cidden, siz çocuklar bu oyunu profesyonel oynamalısınız.
جديًا , يا رفاق يجب عليكم لعب هذه اللعبة باحتراف

Yani, Cidden diyorum, sen de bırak bundan bir tane çünkü bebek suratlısın.
أعني، جديًا عليكَ أن تحصل على لحية مثلها لأن لديكَ وجه طفل.

Dün kimse bizi ciddi bir çift olarak ciddiye almıyordu.
حسنا , بالأمس بدا كأن لا أحد سيعتبرنا جديًا زوج

Ve çok Ciddiyim;
و أتحدث جديًا, حينما اكتشفُ من من رفاقكم بالسكن,

Hayır, Cidden. Bana engel olmalısın. Uzun bir gün.
لا، جديًا يوم طويل و وجبة لذيذة ذلك يحصل لي في كل مرة

Ayrıntıya girip sıkmak istemem ama Cidden bu, tam da ihtiyacım olan şeydi.
لا أريد ان أجعلك تمل بالتفاصيل لكن جديًا, هذا ما كنت احتاجه

Cidden Lexi acayip erken yatar olur da çıkacak olursanız mesaj atın, takmaz o.
جديًا, ليكسي تخلد إلى النوم في وقت مبكر جدًا لذا إن كنتم في يوما ما ستخرجون فقط ارسلوا لي رسالة, هي لا تهتم

Ama Cidden söylüyorum, düşünmeden adım atma çocuk. Tamam.
جديًا يا فتى، عليك أن تفكّر قبل اتخاذ أيّ خطوة

Hannah, seninle kavga etmek istemiyorum şu anda, Cidden.
هانا انا لست في المزاج المناسب للخوض في عراك معك الآن, جديًا.

Ama Cidden,hayatımda tanıdığım en orospu insansın.
لكن جديًا, أنتِ أكبر عاهرة قابلتها في حياتي

Cidden burada oturup kimin bu kefareti daha çok ödemek istediğini mi tartışacağız?
هل جديًا ستمكث هنا وتجادلني بشأن من مِنّا يحتاج أكثر إلى افتدائه؟

Cidden, Bayan Darling'in dersini terketmeyi düşünün.
جديًا! فكروا حول مغادرتكم حصة الآنسة دارلينغ.

Cidden, nasıl heyecanlanmıyorsun buna?
جديًا كيف لك ان لا تكون متحمسًا بذلك

Ama ciddi söylüyorum, bu salak fikrini değiştirmeden önce gitmek zorundayım.
لأكون جديًا علي الذهاب قبل أن يغير ذلك الغبي رأيه فيّ

Yaptıkları kadar yapabilecekleri konusunda da özenliydiler ve bunu olabildiğince ciddi bir şekilde yapıyorlardı.
أعتقد انهم كان أصحاب ضمير حيال محاولتهم لفعل ما كانوا يفعلونه بقدر إستطاعتَهم، و جديًا كما أستطاعوا.

Tıpkı sen. ciddi misin?
جديًا ؟ توم , لم أستطع منع نفسي لكن لاحظت أن

Ciddiyim, Japonya'da ne yapıyordum sanıyorsun?
جديًا, ماذا تعتقد أنني كنت أفعل في اليابان؟

Ciddiyim, çocuklar bu hiç olmuş muydu?
جديًا يا شباب، أحدث هذا من قبل؟

Ciddiyim, senin için endişeleniyorum.
جديًا أنا قلقة عليكِ

- Peki. Şaka mısın? Yemekteydik.
حسنا جديًا ؟