"جدّها" - Translation from Arabic to Turkish

• büyükbabası
• dedesinin
• büyükbabasının
• dedesiyle
• büyükbabasını
• dedesi tarafından

Bir büyükbabası vardı. Ama zavallı adam öldürüldü.
كان جدّها موجود لكنّه قُتل

- Cokely'nin, büyükbabası olduğunu biliyordur.
- هي يجب أن تعرف كوكيلي جدّها.

Zengin dedesinin büyüttüğü bir varis ve yanlış yola sapmış parti kızının biri ve sonra kazara bir ölüm onu kendine getiriyor ve kötü kızlıktan vazgeçiyor.
كانت وريثة ربّيت بواسطة جدّها الثري، فتاة حفلاتٍ سلكت طريقاً خاطئاً، ومِن ثمّ تجربة مع الموت جعلها تستيقظ وتُغيّر أسلوب الفتاة السيئة.

Bence dedesinin hayat hikâyesini okumak, tarih kitaplarından tamamen farklı bir şekilde yazıya dökülmesini görmek ilgisini çekecek.
أعتقد أنها ستكون مهتمة في أن تقرأ عن حياة جدّها ... "سُطّرت بطريقة بحيث... "تظهر بشكل مغاير لما أوردته كتب التاريخ ...

İşlediği tek suç, hasta büyükbabasının son dileğini yerine getirmekti.
إنّ الجريمة الوحيدة أنها كانت ملتزمة منحة أمنية جدّها المريض الأخيرة

Peki, Suzanne Barbra'nın o gün dedesiyle konuşmak istediğini söyledi.
حسناً، إذن قالت (سوزان) أنّ التوأم المُزيّفة أرادت أن تتحدّث عن يوم وفاة جدّها.

Bu küçük kız öldü, var olduğunu bile bilmediği gerçek büyükbabasını gördü.
، لقد ماتت الفتاة الصغيرة و لقد رأت جدّها الحقيقي ، الذي حتى لم تعلم بوجوده

Sonra büyükbabası taburcu oldu.
لكن بعد ذلك خرج جدّها

Bu, Becky Himmler. Büyük büyükbabası, Nuremberg'deki savaş suçlarından yargılanmıştı. Onun da pek aşağı kalır yanı yoktu.
"هذه (بيكي هيملر)، حوكم جدّها الأكبر لجرائم حرب بـ(نيرومبرغ)، ليست ألطف منه"

Bir kızdan büyükbabası ölmek üzereyken ayrılmıştım.
هجرتُ فتاةً قرب وفاة جدّها.

Foster, bir kadın ve kızın büyükbabası olduğu iddia edilen bir adam.
(فوستر) و امرأة و رجلٌ ادّعى (فوستر) أنّه جدّها.

büyükbabası ardında yüklü bir miktar borç bıraktı.
يسار جدّها وراء دين ضخم

büyükbabası daima, çocuk nimettir dermiş.
جدّها قال طفل بركة

Yüzüğün Dachau'den kurtulduğunu ama dedesinin kurtulamadığını duymak ister misin?
هل تريدون الاستماع إلى القصة كاملة لنجاة ..."هذا الخاتم من عصابة "داتشوا بالرغم من عدم نجاة جدّها من تلك العصابة؟

Odette'nin dedesinin öldüğü zamanları biliyoruz, birisiyle görüşüyordu dedesinin onaylamadığı biri.
نحن نفهم أنّ في الوقت الذي مات فيه جدّها، كانت (أوديت) تُواعد شخصاً، -شخص لمْ يُوافق عليه جدّها .

- dedesinin adını koymak istedim.
-على اسم جدّها

Daha dün büyükbabasının neredeyse ikiye ayrıldığını gördü.
لقد شاهدتُ جدّها يكاد ينقسم لنصفين يوم البارحة

- Abby büyükbabasının mezarında daha çok vücut parçası olabileceğini düşünüyor.
(آبي) تظنّ أن هناك المزيد من الأجزاء مخبّأة في سرداب جدّها

Her şey yolunda. Christine dedesiyle birlikte çokça zaman geçiriyor.
يسنح لـ(كريستين) قضاء المزيد من الوقت مع جدّها.

O depremde Weiwei sirkin sahibi olan büyükbabasını kaybetti.
بسبب هذا الزلزال فقد Weiwei جدّها مسؤول الحلبة الكبير السن

Babası ailesini, o 5 yaşındayken terk etmiş, bu yüzden İkinci Dünya Savaşı sırasıında çalıntı sanat eserlerini aklayan, profesör dedesi tarafından büyütülmüş.
غادر والدها الأسرة عندما كانت في الخامسة فكفلها جدّها الأستاذ الذي كان يغسل أموال الفنون المسروقة أثناء الحرب العالمية الثانية