"جذب" - Translation from Arabic to Turkish

• çekmeye
• çekmek
• çeken
• çeker
• çekiyor
• ilgi
• çekmeyi
• çekim
• çekici
• çekecek
• çekmeden
• çekmiş
• çekmesine
• paratoner
• çekme

Bizi içine çekiyormuş gibi hissettirmesinin nedeni, dikkatimizi çekmeye yönelik bu yarış.
والسبب في إحساسنا أنه يجذبنا بهذه الطريقة هو هذا السباق على جذب اهتمامنا.

Yani çok sıkıcı çiçekler olan ağaçlar böcekleri kendilerine çekmeye çalışmıyorlar.
في الحقيقة الأشجار أزهار مملة جداً فهي لا تستهدف جذب الحشرات ..

Pek büyük bir yardım değil ama dikkat çekmek istemiyorum.
إنه حقاً لا شىء, و لكنني لا أريد جذب الانتباه

Şimdi, dünyanın dikkatini bir anda üzerine çeken duyurunun ayrıntılarına geçiyoruz.
و الآن، إلى تفاصيل ..الإعلان المفاجئ الذي جذب إنتباه العالم كله

Programın yarısı bitmiştir, ama bir şey sizi içine çeker ve merak edersiniz.
هي بالفعل في منتصف الطريق، لكن هناك شيء قد جذب انتباهك وأنت تهتم.

Bu kadar yol geldik şimdi mi ilgini çekiyor?
لقد جئنا كل تلك المسافة و هو الأن جذب أنتباهك؟

İlgi çekmek isteyen ve Başkanı öldürerek muradına eren Lee H. Oswald... bu deli ve yalnız adam, uzun bir kurbanlar zincirinin ilk halkasıydı.
لي هارفي أوزوالد , مخبول رجل وحيد يريد جذب الانتباه وحصل عليه عن طريق قتل رئيس كان الأولى في سلسلة من المستـهدفين

Ya da dikkat çekmeyi seviyor.
يمكن أن يكون أو لربما هو فقط يحب جذب الإنتباه

Sadece dikkat çekmeye çalışıyorlar böylece diğer insanlara seslerini duyurmak istiyorlar.
هم يحاولون جذب الانتباه لذا يمكن للناس ان تستمع لهم

Elbette, nadir görülen bir sinir hastalığı dikkat çekmeye çalıştığı ihtimalinden daha olası.
أجل، الاضطراب العصبيّ النادر أقرب احتمالاً من محاولة جذب الاهتمام

Sam, bagajda biri var, dikkatimizi çekmeye çalışıyor.
سام , هناك شخص ما في صندوق السيارة يحاول جذب انتباهنا

Onlar, erkeklerin ilgisini çekmek için kafalarını toslayan dağ koçlarından farklı değiller.
حسنا، إنهم لا يختلفون عن كباش الجبل فالتناطح بالرؤوس لغرض جذب رفيقة

Yuvarlak bir vücudu, iki kolu ve çok uzun, kafa benzeri anteni var, tek amacı ise dikkati kendine doğru çekmek.
لديه جسم مكور، ذراعان، و هوائي كالرأس، طويل جداً، و هدفه الوحيد هو جذب الانتباه لنفسه.

Bugün müşterileri çekmek ve korumak, küresel ölçekte avantaj sağlamak, değer yaratmak daha zahmetli.
فمن الصعب اليوم جذب الزبائن والمحافظة عليهم، أو بناء قدرات تجارية على المستوى العالمي، لخلق قيمة اقتصادية.

Bu fizik rüyası, geçen 19 sene boyunca herkesi çeken şeydi.
حلم الفيزياء هذا هو ما جذب الجميع طوال تلك السنوات ال19

Ay, çekim meydana getirecek kadar büyüktür ve uygun bir güçle Dünya'yı 230,000 mil öteden çeker.
إنه القمر الذي يمتلك جاذبية قوية لدرجة جذب ما على الأرض إليه،

Devasa çarpışmalarla trilyonlarca yıldız birbirini çekiyor.
تصادمات عملاقة .. بسبب جذب تريليونات النجوم لبعضها البعض

Gereksiz ilgi çekmek istemeyiz.
لا نريد جذب أى أنتباه غير ضرورى الى المكان

Gerçektende normal ve sıradan kötülerin bile dikkatini çekmeyi sevmezsiniz bile, değil mi?
لا تودون حقاً جذب الإنتباه أو المنتظمون .. اليس كذلك؟ لا ..

Dan'in söylediğine göre de hiç çekici bir adamla sorunun olmamış.
ومما يقوله دان عنكِ، ليس لديكِ مشكلة في جذب الرجال أبداً.

Bayım, bilmek istediğim, o gün dikkatinizi çekecek bir şey söyledi mi?
سيدى, كل ما اريد معرفته , هو هل ذكرت لك شيئا ذلك اليوم جذب انتباهك

Şanslıyız ki, Uzak Doğu'daki bu işten iyi anlayan bağlantılarım dikkat çekmeden bu kağıtları alabilir.
..لحسن الحظ , معارفى في الشرق الأقصى على دراية جيده فى شراء هذه الأسهم بدون جذب الأنتباه

Sebebi hala belirsiz, fakat anlaşılan istemeden de olsa biraz dikkat çekmiş.
أسباب الحادث ما زالت غير معروفة لكنه جذب بعض الإنتباه الغير مرغوب.

Gerçek bir adamın, yaptığı şeyler üzerine dikkat çekmesine, gerek yoktur.
الرجل الحقيقىّ لا يحتاج إلى إلى جذب الانتباه لأفعاله.

Haklısın, başı ile sonunu da bantladın mı kendine bir paratoner yapmış olursun.
أجل. سجلت باقة من هذه تنتهي إلى النهاية حصلت لنفسك على نقطة جذب

İlgi çekme ve kabul edilme konusunda çok çaresiz.
انها تتوق إلى جذب الانتباه وتقبّل الناس لها