"جذورنا" - Translation from Arabic to Turkish

• köklerimiz
• Özümüze
• köklerimizi
• köklerimizin

Kaderimiz bizi, güneyi bırakıp kanımız, köklerimiz, dilimiz ve en önemlisi geleceğimizin uzandığı doğuya hareket etmeye zorluyor.
قدرنا يجبرنا للتحرّك من الجنوب إلى الشرق حيث دمّنا ، جذورنا ، لغتنا ، والأهم ! من ذلك أن مستقبلنا يرقد

- köklerimiz için gidiyoruz.
مع جذورنا

Sizleri, şirketleri, devletleri ve sivil kuruluşları; yerli halkı dinlemeye ve Özümüze geri dönmeye çağırıyorum.
أدعوكم جميعاً، أدعو كل الشركات، أدعو كل الحكومات، كل المجتمعات المدنية، لتستمع إلى السكان الأصليين، للرجوع إلى جذورنا.

Özümüze geri dönelim.
لنعد إلى جذورنا.

Modern genler, ağacın dalları olup, genetikçiler kadim köklerimizi geriye doğru zaman içinde genleri takip ettiler.
جيناتنا الحديثة هي تفرعات الشجرة، وتتبعهم علماء الوراثة باعتبار الزمن لمعرفة جذورنا القديمة

O sınıfta köklerimizi bulacağız.
نحن سنجد جذورنا في ذلك الفصل

Ama şimdi, köklerimizin yukarıda... ışıkların ötesinde olduğunu düşünüyorum.
لكنني الآن , أعتقد بأن جذورنا موجودة في الأعلى فوق فيما وراء الضوء

Ve dakikasında kodlanmış, bu ışıktaki sıcaklık farklılıkları köklerimizin en eski hikâyesi.
وشفّرَ في الدقيقةِ التي اختلفت بها درجات الحرارة في ذلك الضوءِ، هي قصة جذورنا المبكرة.

Özümüze döneceğiz.
عودة إلى جذورنا.