"جذوري" - Translation from Arabic to Turkish

• köklerime
• Özüme
• kök
• köklerim
• köklerimi

Eğer babama kalsaydı bu işi bitirip, benim köklerime ilişkin gerçeği açığa vuracaktı.
لو كان الأمر بيده ، لقام والدي بإنهاء الأمر و كشف حقيقة جذوري

Farz-ı misal, tiyatrocu köklerime geri döndüm.
على سبيل المثال, لقد عدتُ إلى جذوري المسرحية

O zaman ben de tiyatro izleyen köklerime dönerim ve gelip oyununda uyurum.
حسناً, أعتقدُ بأنَّني سأعود إلى إستطلاعِ جذوري المسرحية وسأنامُ خلالَ عرضِ مسرحيَّتكِ

Ama yine de, ara sıra Özüme dönmek çok eğlenceli oluyor.
لكن ما زال بإمكاني الاستمتاع بالعودة إلى جذوري بين الحين والآخر.

Kalplere ve beni değersiz bulan beyinlere kök salma eğilimim var.
لدي ميل لزرع جذوري في قلوب و أذهان الأشخاص الذين يرونني بغيضاً في البداية

- Pırasa da şöyle der. "Ooo... - "Ooo, köklerim."
هذا ما يقوله الكراث أوه، جذوري "

Afrika köklerimi onurlandirmak için. Anliyor musun?
لأكرّم جذوري الأفريقية أتفهميني ؟

Çünkü benim köklerime dönmem seni hep kızdırdı. Ne kökleri?
لأنك غضبت لأني عدت الى جذوري الأصلية

Ben Çinliyim, köklerime geri dönmem lazım.
أنا صيني , ويجب أن أعود إلى جذوري

Afrikalı köklerime karşı yeni keşfettiğim saygıyla geri döndüm.
عدت إليكم وأنا أحترم جذوري الأفريقية

Ben de köklerime geri dönmem gerektiğini düşündüm.
واعتقدت أنني يجب أن نعود إلى جذوري.

Ve-- ve ben sadece köklerime dönmeye çalışıyorum.
وأنا أحاول فقط العودة إلى جذوري.

Ama ben köklerime geri döndüm.
لكني عدت إلى جذوري

köklerime geri dönmeliyim.
سوف أعود إلى جذوري

Doğayla iç içe olmak istiyorum. Özüme dönmek istiyorum.
أريد استكشاف الطبيعة أريد العودة الى جذوري

Özüme dönmemi sağladı.
أعادتني إلى التواصل مع جذوري

Buraya kök salmaya başladım.
لقد وضعت جذوري هنا

Benim için önemli olan bir yere kök salmam gerek, Saul.
أريد أن أغرس جذوري في ... أي مكان . ( هذا ما أريده , ( سول

köklerim burada.
جذوري هنا.

Benim köklerim bu topraklarda.
جذوري في الأرض

Hırvat köklerimi araştırıyorum.
أستكشاف جذوري الكرواتية.