| O iğrençliğinle gelip malikanemi kirletmeye nasıl cüret... | Open Subtitles | كيف جرؤت على على إقتحام منزلي بتصرفاتك |
| O iğrençliğinle gelip malikanemi kirletmeye nasıl cüret... | Open Subtitles | كيف جرؤت على على إقتحام منزلي بتصرفاتك |
| Senin beni herkesin önünde tokatladığın gibi bir cüret! | Open Subtitles | بنفس الطريقةالتي جرؤت بها على صفعي أمام الجميع . |
| Sen hangi cüretle ve hangi hakla az sayıdaki üstün insanlara dahil olduğunu iddia edebilirsin ki? | Open Subtitles | بأي حق جرؤت أن تقول هُناك قلة متفوقه و التى تنتمي أنت لها؟ |
| Beni bıraksın! Ben hiçbir şey yapmadım! Hangi cüretle Narnia Kraliçesi'yle konuşursun? | Open Subtitles | ـ دعنى، أنا لم أفعل أىّ شيء ـ كيف جرؤت على الوقوف أمام ملكة نارنيا؟ |
| Ne cesaretle dünyayı iğrenç insanlık görüntülerine tabi tutarsın? | Open Subtitles | كيف جرؤت على أن ...تؤثر على العالم وتفرض عليه وجهات نظرك المقززة؟ |
| Beyaz giymeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف جرؤت ولبست زياً أبيض؟ |
| Ve nasıl buraya tek gelmeye cüret edersin? - Denedim... | Open Subtitles | كيف جرؤت أن تأتى بدونهم إذاً؟ |
| Bu ne cüret! | Open Subtitles | كيف جرؤت .. ؟ ؟ |
| Eğer ona dokunmaya cüret edersen... | Open Subtitles | ... اذا جرؤت ولمستها |
| Prens John'a karşı çıkmaya cüret ettim. | Open Subtitles | فقد جرؤت أن أواجه الأمير (جون) |
| Bu ne cüret? | Open Subtitles | كيف جرؤت |
| - Ne cüretle saraya döndün? | Open Subtitles | كيف جرؤت علي العودة إلى القصر؟ |
| Hangi cüretle iğrenç dudaklarını bana sürersin? | Open Subtitles | كيف جرؤت على وضع شفاهك الخبيثه عليَ؟ |
| Ne cüretle oğlumun hayatıyla oyun oynarsın? | Open Subtitles | ... جرؤت على السخرية هنا وهناك متفاخراً بقدرتك على قتل ابنى ؟ |
| Ne cüretle buraya gelebilirsin sen? | Open Subtitles | كيف جرؤت علي المجئ هنا |
| Ne cüretle... | Open Subtitles | كيف جرؤت ... |
| Ne cesaretle dünyayı iğrenç insanlık görüntülerine tabi tutarsın? | Open Subtitles | . فى الترفيه اليوم كيف جرؤت على أن ...تؤثر على العالم |
| O halde hangi cesaretle buraya yalnız geldin? | Open Subtitles | كيف جرؤت أن تأتى بدونهم إذاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 