"جراحة الأعصاب" - Translation from Arabic to Turkish

• beyin cerrahisi
• Nöroşirürji
• cerrahisinin

- Biliyorsun, beyin cerrahisi dikişe benzemez.
أنت تعلم جراحة الأعصاب ، تشبه الخياطة كثيرا

Dediğim gibi, beyin cerrahisi çok eski bir geleneğe dayanmaktadır.
كما قلت، جراحة الأعصاب لها إرث طويل

Eben Alexander 15 yıldır Harward Tıp okulunda beyin cerrahisi öğretiyor ve icra ediyor.
- بطريقة علمية؟ قام إيبين ألكسندر بتدريس جراحة الأعصاب وممارستها لمدة 15 عاماً في كلية هارفارد للطب

Birçok Nöroşirürji ameliyatı gerçekten de kişinin kafatasında delik açma ile başlar.
الكثير من عمليات جراحة الأعصاب فعلاَ , يبدأون بعمل ثقب في الجمجمة

Pittsburgh Üniversitesi Hastanesi Nöroşirürji bölüm başkan yardımcısı olan Doktor Maroon Omalu'nun KTE teşhisiyle ilgili "Yanıltıcı bir muhakemeydi." yorumunu yaptı.
دكتور (مارون) والذي كذلك نائب رئيس قسم جراحة الأعصاب في المركز الطبي لجامعة "بيتسبرغ

Ben Hindistan'da tıp okudum ve sonra uzmanlık dalı olarak psikiyatriyi seçtim, ama bu, parlak zekalı oğulları için beyin cerrahisinin daha saygın bir seçenek olduğunu düşünen annem ve ailenin diğer fertlerine göre bir hayal kırıklığıydı.
الآن تدربت في الطب في الهند، وبعد ذلك اخترت الطب النفسي كتخصص، والذي أفزع والدتي وجميع أفراد عائلتي الذين فكّروا أن جراحة الأعصاب خيار أفضل لابنهم الرائع.

Yani ben aslında bir beyin cerrahıyım ve beyin cerrahisinin eski geleneklerini takip ediyorum ve bugün size anlatacağim şey hastalarımıza yardım edebilmek için beyin devrelerindeki kadranların ayarlanması, beyinde herhangi bir yere gidebilme ve beyindeki alanların açılıp kapatılabilmesi hakkında.
إذاً أنا بالفعل جراح أعصاب و أتبع إرث طويل من جراحة الأعصاب و ما سأخبركم به اليوم هو عن تعديل مفاتيح التحكم في الدارات الدماغية، أن نكون قادرين على أن نستهدف أي مكان في الدماغ و ننشط مناطق الدماغ أو نثبطها لكي نساعد مرضانا

Bu Dr. Ian Bickman, yeni beyin cerrahisi bölüm başkanımız.
هذا هو د. (إيان بيكمان), رئيس جراحة الأعصاب الجديد

Emekli Sporcular Araştırma Merkezi Tıp Teşkilatı Başkanı ve Batı Virginia Üniversitesi, Nöroşirürji Bölüm Başkanı Dr. Julian Bailes "Maalesef hiç şaşırmadım" dedi.
الدكتور (جوليان بيلز) مدير الطاقم الطبي لمركز أبحاث الرياضيين المتقاعدين ورئيس قسم جراحة الأعصاب في جامعة "فيرجينا" الغربية : حيث قال