"جرحاً" - Translation from Arabic to Turkish

• yarası
• yara
• kesik
• yarayı
• yaraydı
• yaraları

Sağlık görevlisinin dediğine göre, göbeğinde bir delik yarası varmış.
الآن، القاضي قالَ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ يَثْقبُ جرحاً في بطنِه.

Ya da subklavyen artere isabet etmiş bir bıçak yarası.
أو جرحاً ناتجاً عن طعنة يؤدي لتمزق الشريان تحت الترقوة

Ölümüne sebep olabilecek bir tek ciddi yara bile yok.
لا جرحاً واحداً خطيراً لكي يؤدي إلى الوفاة

Oldukça derin bir yara. Böyle devam ederlerse, hiç umut yok.
لقد كان جرحاً بليغاً إذا ما لاحقوك، فلا أمل

Bir hendekte sorunsuz yatıyor, kafasında 20 derin kesik var.
سليم فى حفرة ويستريح مع عشرين جرحاً فى رأسه

Not: 10 cm'lik iltihap çıkan yarayı nasıl tedavi edersin?
ملاحظة: كيف كنتَ ستعالج جرحاً عميقاً طوله خمس بوصات لو كنتَ مكاني؟

Delikli bir yaraydı, içeriden ve dışarıdan.
كان جرحاً سطحياً ، اخترقت الرصاصة جسدك وخرجت

Ölümünden önce bir yarası var, yakın zamanda olmuş, kısa namlulu bir silahtan. kusursuzca tedavi edilmiş, iyileştirilmiş.
أرى أيضاً جرحاً آخر أصيب به قبل الوفاة مباشرة طلقة بندقية، مصوبة بدقة شديدة

Ünlü bir savaş yarası... Hâlâ savaşların yapıldığı dönemden.
إنه يحمل جرحاً من معركة مجيدة، حينما كانت هناك حروب سابقاً.

Onun asla iyileşmeyen yarası oldu.
كان جرحاً لا يمكن الشفاء منه أبداً إنه في معاناة دائمة

Üstünkörü bir bakışla bile kaburgalarla göğüs kısmında 12-14 bıçak yarası olduğu görülüyor.
حتى النظرات الخاطفة تشير إلى 12، 13، 14 جرحاً في الأضلاع، عظم القص...

Onu silah yarası ile hastaneye götüremeyiz.
لا يمكننا أخذه إلى مستشفى وهو يحمل جرحاً من طلق ناري

yara ciddi değil, temizleyip ilacı sürerseniz enfekte olmaz.
هذا ليس جرحاً خطير ، إذا قمت بتنظيفه ووضعت المرهم عليه لن يُلوث

Eğer normal bir yara olsaydı onu durdururdu ama büyülü yara olduğu için yavaşlatıyor
لو كان جَرحاً عاديَّـاً، لكان توقف، لكنَّـه جرحاً سحريَّــاً،

Sonunda bu kayıp kalbinde kapanmayan bir yara olacaktı.
أعتقد أنّ تلك الخسارة قد تكون في النهاية جرحاً لا يشفى

Yaptığım şey, yıllardır irin toplayan bir yara açtı sende.
ما فعلتُه خلّف جرحاً ظلّ يتقرّح طيلة عقود

Neşterin açabileceğinden daha derin bir kesik.
لقد أحدثت جرحاً عميقاً ما كنت لأستطيع عمله بمشرط

Doktor, maktulün gömleğini sıyırırsanız göğüs kemiğinin iki santim kadar altından yukarı doğru ilerleyip ana atardamarı parçalayan bir kesik olduğunu göreceksiniz.
طبيب، إذا رفعت قميص الضحية، أعتقد أنك ستجد جرحاً من طعنة، أسفل عظم القص بانش واحد، نافذاً إلى الأعلى، باتراً الوتين.

Sadece bir kesik gördüm, onu teşhis etmeme yeterli değil.
رأيت جرحاً واحداً وهو غير كافي لأميزها

Bir yarayı açarken çok dikkatli olurken diğerlerinde olmaması tuhaf görünüyor, değil mi?
يبدو أمراً غريباً انه كان حذراً للغاية بشأن ثخنه جرحاً واحداً وليس للآخر، صحيح؟

Rafael Acosta'yı ikna etmek için çok derin bir yarayı deştin.
لقد فتحتي جرحاً عميقاً اليوم من أجل الأطاحة برافائيل أكوستا

Hiç kapanmayan bir yaraydı.
. كان جرحاً لم يندمل أبدًا

Bütün yaraları iyileştirebilir kalbini ya da boğazını kesebilir de.
ويمكنه ان يشفي جميع الجروح سواء كان جرحاً عميقاً او جرحاً في رقبتك او اعتلال في القلب