"جرذان" - Translation from Arabic to Turkish

• fare
• fareler
• sıçanlar
• sıçan
• fareleri
• faresi
• farelerini
• sıçanlara
• farelerin
• fareyiz
• farelerdir
• fareleriyle

Gerçekten fare değiller, iki tanesi hariç. Kendimi iyi hissetmiyorum.
ليسو جرذان حقيقية, ماعدا أثنان منهم أنا لا أشعر بالأرتياح

Fakat adamın uyuşturucu labaratuarındaki fare kadar, kararlı bir ruh hali olduğunu göremedim.
ما لم أدركه أن الرجل لديه استقرار عاطفي لحقيبة جرذان في معمل محترق

Quebec'a döneceğiz, ben ve kardeşlerim. Gemiyi ilk terk eden fareler biziz.
سوف نذهب انا و اخوتى الى كويبيك نحن جرذان نترك السفينه تغرق

Evet binlercesi, küçük aç fareler hepsi de peynire aç.
نعم ، الألاف منهم ، جرذان صغيرة جائعة جياع للجبن

Dr. Lewton'ın arabasında sıçanlar vardı.
كان هناك جرذان في محرّك سيارة الدّكتور لوتون.

Doğu Teksas'da New York'dakinden daha fazla sıçan olduğunu biliyor muydun?
لكن هل تعلمين ان هناك جرذان في تكساس اكثر من نيويورك؟

Sakın fare olmasın? Şimdi gidip şu kapanları alır mısın?
نعم، أو ربما جرذان الآن، هل بإمكانك فقط الحصول على الفخاخ؟

Bir yıllık kazancın seni bir sonraki fare deliğine yollayacak. Hadi!
بأجر العام يمكنك ان تحصل على مقعد لتسافر الى حفرة جرذان اخرى.

Doğum günümde sıçan, kaplan, ayı alacağım, ve fare yiyen yılan.
في يوم ميلادي سأحصل على جرذان ، نمور ، دببة و الثعابين أكلة الفئران

Eğer üç büyük fare birdenbire görünürse, bu çok fazla göze çarpar.
إذا ظهرت ثلاثة جرذان فجأةً, يسعل ملاحظتها

Bence fare yemiş olmalısın, ya da kedi başı veya sincap.
لذلك أعتقد أنك تأكل رؤوس القطط أو جرذان أو أجزاء من سنجاب

Ayda 700 dolar ödüyorum. Bongo çalan fareler ve bir kurbağam var.
أنا أدفع سبعمئة دولار شهرياً وأحصل على جرذان وقرقعة وضفدع

1998'de çok yaklaştılar, ama kobay olarak kullanılan fareler çift başlı yavrular doğurunca adli otoriteler, bunu önemli bir belirti olarak gördüler.
لكن جرذان الاختبار ولدت أطفالا ذات رأسين وقد اعتبر القسم القانوني الأمر ضربة كبيرة للمشروع

- fareler mi? - Evet.
الشقة التي تسكن فيها فيها حجر صحي بسبب جرذان

Ondan önce de başka şempanzeler olmuştu sıçanlar, fareler, güvencinler.
كلاّ , لقد كانت هناك قرود قبلها جرذان , فئران , حمامات

Mona Wustner'ın öldürülmüş olabileceği odada sıçanlar vardı. Ve burada da varlar.
كان هناك جرذان في الحمّام حيث مونا ووستنير لربّما عندها قتل، والآن هنا.

Hem evin tavanında sakız yok yerlerde sıçanlar dolanmıyor.
حيث لا علكة في الأرض و لا جرذان تركض بين المقاعد

- Yine kutuyu açıyorsun. - Cidden. Peki New York niye sıçan dolu?
لا يعني هذا أنها ليست جميلة حسناً لماذا إذا يوجد جرذان في كل أرجاء مدينة نيويورك ؟

Biliyorsun, biz laboratuar fareleri bir şekilde günü geçirmek zorundayız.
تعرف أننا جرذان المعمل علينا فعل شيء لقضاء اليوم

Sanki şu anda inanılmaz bir deneyin parçalarıyız deney faresi gibiyiz.
ونحن كأننا نمر بهذه التجربة المذهلة نحن جرذان مختبرات

Bu sefer, deney farelerini çalışma boyunca aynı şekilde beslemek yerine onları tek bir grupta tutup beslenmelerini %5 ve yirmi süt proteini arasında, üç haftalık aralıklarla değiştirdi.
هذه المرّة، بدلاً من إبقاء جرذان التجارب على نفس نمط الغذاء على طول الدراسة، أبقاهم في مجموعة واحدة

Bu sıçanlara yemeğimizden ve suyumuzdan vererek ne yapıyoruz biz böyle?
ما الذي نفعله ؟ أنعطي جرذان المل هؤلاء مائنا و طعامنا ؟

Babama bizim gibi farelerin ölüme saygısı olmadığını söylemiştin.
أخبرت أبي بان جرذان مثلنا لا تحترم الموت

Biz ne isek oyuz. Biz fareyiz.
نحن ما هو نحن عليه, ونحن جرذان

Büyük ihtimalle kapana yakalanmış farelerdir.
انها على الارجح جرذان في مصيدتها

Avukatlar laboratuvar fareleriyle çok ilgilenmezler.
المحامون لا يختلطون كثيرا مع جرذان المختبر.