"جريدة المدرسة" - Translation from Arabic to Turkish

• Okul gazetesinin
• okul gazetesinde

Okul gazetesinin editörü ve geçenlerde bir edebiyat dergisine başladım.
محرّر جريدة المدرسة و أنا حديثاً قد بدأت بالمجلة الأدبية

Okul gazetesinin ikinci sınıflar köşesini ben düzenliyorum.
وأقوم بتغطية الصفحة الفنية في جريدة المدرسة.

Kısa bir süre sessizce oturduk ve bana dedi ki, "Çok yeteneklisin." (Gülüşmeler) "Gerçekten iyisin. Biliyorsun, Okul gazetesinin yeni bir karikatüriste ihtiyacı var.
و جلسنا في صمت للحظة قصيرة وقال لي "أنت فعلاً موهوب" (ضحك) "أنت حقاً جيد. هل تعرف، جريدة المدرسة تحتاج إلى رسام كرتوني، ويجب أن تكون رسام كرتوني.

Kompozisyon yarışmasını kazandın ve söz verdiğim gibi yazın, yarın ki okul gazetesinde yayınlanacak.
لقد فزت بمسابقة المقالات ، وكما وعدت سينشر غداً فى جريدة المدرسة

Okul, kızımın intihara meyilli olduğunu bilmiyordu, dediniz ama okul gazetesinde hissettiklerini anlattığı bir şiirini basmışsınız.
أنت تقول إن المدرسة لم تكن على علم بميول ابنتي الانتحارية لكنكم نشرتم قصيدة في جريدة المدرسة تتحدث عن مشاعرها

Fakat okul gazetesinde hikâyem çıktığında tek söylediğin " Evet.
حين نُشرت قصتي الأولى في جريدة المدرسة