"جريدى" - Translation from Arabic to Turkish

• Grady

Pekâlâ, hiç memnun olmadım, Grady. Ben bir yazar değilim.
حسنا ,انا لست مسرورة يا جريدى , اننى لست كاتبة

- Hayır. Sanırım Grady'nin gerçekten tehlikede olduğunu düşünseydin, doğruyu söylerdin.
كنت اظن انك كنت ستعترف ان وجدت ان جريدى فى خطر

Yerine geldiğim sorumlu kişi kış bekçisi olarak, Charles Grady adında bir adamı işe aldı.
المدير الذى كان موجوداً قبلى إستخدم رجلاً إسمه تشارلز جريدى كمشرف على الفندق فى الشتاء

Oh, Grady, asma suratını. Onu Cabot Cove'dan arayacağım.
اوه جريدى ,لاتعبس بوجهى , ساتصل به من كابوت كوف

Eğer Grady'nin hırsız olduğuna inanıyorsanız belki de haklıdırlar.
ولكن اذا كنت انت تظن ان جريدى لص ,فعندهم كل الحق

O dedektif, görünmemek için Grady'nin odasına dalmış olabilir.
وقد يكون المخبر دخل غرفة جريدى ليتفادى ان يراه احد

Eğer Grady hırsız olsaydı, raporun her yerinde parmak izleri bulunurdu.
ثانيا: لوكان جريدى هو اللص , فان بصماته ستكون على التقرير كله

Grady gayet iyi. Karl Teretsky onu serbest bıraktıracak.
جريدى بخير ,كارل ترتسكى سيطلق سراحه الآن

Polisin düşüncesi, Baxendale Grady hakkında bazı gizli bilgiler buldu sonra da onunla karşılaşmak için partiye geldi.
البوليس يرى ان باكسيندال حصل على البضاعة من جريدى

Grady'nin öfkesine yenik düşüp, tüfekle ona ateş edeceğini düşündü.
ويظنون ان جريدى فقد اعصابه معه , فاطلق عليه النار من بندقية الصيد

Takside, sen avukatı tuttuktan sonra öyle veya böyle, Grady'nin temize çıkacağına söz verdin.
فى التاكسى,بعد ان وكلت محاميا. , لقد وعدت ان جريدى سيبرأ بطريقة او اخرى

Grady, bu şehre geri dönmeyeceğim Ne gelecek ay, ne de gelecek sene.
جريدى ,لن اعود الى هذه المدينة الشهر القادم ولا السنة القادمة

Bak, Grady. Doğrudan konuya gireceğim.
اسمع يا جريدى, دعنا نتحدث بصراحة

Grady, bana bir iyilik yapar mısın?
جريدى ,هل لك ان تقوم بخدمة لى ؟

Ve hırsızın Grady olduğunu mu düşünüyorsunuz?
وانت تفترض ان جريدى هو السارق ؟

...sonra da Grady'yi havuz kenarına çekti.
ثم اغراه جريدى للخروج ناحية المسبح

Grady, ortaya çıkma riski olduğu için, Bayan Vickers o raporu sadece çalmadı onu New Holvang'a getirdi.
جريدى ,اظن ان السيدة فيكرز لم سرقت التقرير فقط .. , بل اعادته الى هافلونج...

Grady, o bilgisayar için ne diyordun?
جريدى ,ماذا كنت تقول عن هذا الكمبيوتر؟

Hayır, Grady. Burada beklemeni istiyorum.
لا يا جريدى ,اريدك ان تنتظرنى هنا

Grady, keşke bu kadar işgüzar olmasaydım.
جريدى ,لو لم يكن لدىً هذا الفضول الرهيب.. ,