"جرّبت" - Translation from Arabic to Turkish

• denedim
• denedin
• denediniz
• denemiştim
• denemişti

Bir komşununkini denedim ve zil çaldı ama onunkinden ses bile çıkmadı.
جرّبت جرس جار له وقد قُرع، لكن جرسه هو لم يُقرع أبداً.

Her şeyi denedim. Sürekli birileriyle çıkıyorum. Ama bir türlü tutturamıyorum.
جرّبت كلّ شيء، أنا أواعد بإستمرار، لكن لا يبدو أنّني أفلح.

Bizonları ve kurtları bu parkta görüntülemeyi ilk defa 15 yıl önce denedim.
جرّبت في البداية تصوير البيسون والذئاب في هذا المتنزه الوطني قبل 15 عام

- O mantarlardan denedin mi hiç?
هل سبقَ وأنْ جرّبت تناول هذه الأنواع من الفطر؟

Hiç, bir kızla beraber olmayı denedin mi?
هل جرّبت قط إقامة علاقة مع فتاة؟

Bildiğim her şeyi denedim. Yeğenimizin kanında bulunan.. güç de buna dahil.
جرّبت كلّ ما أعلمه بما يشمل القوّة الكامنة في دم ابنة أخينا.

Doğum tarihini, sosyal güvenlik numarasını ve ilk adresimizi denedim.
‫جرّبت تاريخ ميلاده ورقم الضمان الاجتماعي ‫الخاص به وعنوانه الأول

Herşeyi denedim, öyleyse onu da içebilirim.
لقد جرّبت كلّ الأشياء الأخرى فلا بأس من شرب الماء المقدّس

Her türlü kimyasalı, kremi, tonikleri ve ilaçları denedim.
جرّبت كل صبغة وكمّادة ومقوّي وكل دواء موجود

Naylon, göbek kordonu, öküz bağırsağı, her şeyi denedim.
جرّبت خيوط النايلون، الضمادات، شريط الحبل السُّرىّ، أو المسطّح الصغير.

Fotoğraf gününe mükemmel bir giysi bulmak için her türden görünüşü denedim.
من أجل الوقوع على اختيار مناسب جرّبت جميع أنواع الأزياء

O külotu denedim. Çok salak.
لقد جرّبت تلك السراويل التحتية إنهاسخيفةبشدّة،

Her şeyi denedim. Bu doğru. Şeytanın kapısını açmayı denedim.
لقد جرّبت كل شيء , هذه الحقيقة لقد حاولتُ فتح بوّابة الشرير

O dizeyi ben de denedim, işe yaramıyor. Tabela üzerinde iyi durabilir gerçi.
جرّبت هذه العبارة و لم ينفع لكنّها تبدوا جميلة على لوحة جدارية

Ben denedim ve işe yaradığını gördüm.
لقد جرّبت هذا الأسلوب و هو فعّال للغاية.

Hiç, bir erkekle beraber olmayı denedin mi?
حسنٌ, هل جرّبت قط إقامة علاقة مع شاب؟ لا!

- Cep telefonunu aramayı denedin mi?
هل جرّبت الإتصال بهاتفه النقال؟

Akupunkturu denedin mi?
هل جرّبت العلاج بالإبر الصينية من قبل ؟

Yeniden kapatıp-açmayı denediniz mi?
هل جرّبت إطفائه وإعادة تشغيله؟

Esrarlı sigara içerdik, afyonu bile denemiştim.
حاولنا حتى تدخين سيجار القنب الهندي وأنا جرّبت الأفيون.

Suç işlemeyi, hemşire okulunu denemiş, sonra da benimle tanışıp Karma'yı denemişti.
جرّبت الجريمة ومدرسة التمريض ومن ثم تعرفت بي وجرّبت العاقبة