"جزءاً مِنْ" - Translation from Arabic to Turkish

• parçası

O yüzden... Bize katılıp bir şeyin parçası olabilirsin.
لذا تستطيع الانضمام إلينا و تصبح جزءاً مِنْ شيء

Onun dünyasının bir parçası olarak toprak üzerinde yürüyebileceğini, sonsuza kadar ona sırrını, deniz kızı olduğunu söylemeden yaşayabileceğini söylesem?
و بوسعكِ السير على اليابسة و تكونين جزءاً مِنْ عالَمه... إلى الأبد، دون أنْ تبوحي بسرّك بأنّكِ حوريّة بحر ؟

Yeni bir başlangıcın parçası olabilirim diye ummuştum.
كنت أرجو أنْ أكون جزءاً مِنْ بداية جديدة

Dedim ya ailenin parçası olmayı kendi rızanla seçeceksin.
كما قلت لك، ستختار أنْ تكون جزءاً مِنْ هذه العائلة

Ve aramızda ne yaşanmış olursa olsun hayatının bir parçası olmayı hep istedi.
ومهما كان الذي جرى بيننا... كانت لترغب دائماً بأنْ تكون جزءاً مِنْ حياتك

Ben bu işin parçası olmam.
لن أكون جزءاً مِنْ هذا (راندي)، أنتَ مريض

Bunu da anlaşmamızın bir parçası yap.
اجعلها جزءاً مِنْ صفقتنا

Teşekkürler Wendy. Beni ailenizin bir parçası yaptığınız için.
شكراً لكِ (وندي) لأنّكِ جعلتني جزءاً مِنْ عائلتك

Bu görevin bir parçası olmaktan onur duyduğumu söylemem gerek Dr. Mann.
لا بدّ لي مِن القول يا د. (مان) شرفٌ لي أنْ أكون جزءاً مِنْ هذا