"جزء صغير" - Translation from Arabic to Turkish

• küçük bir
• bir parça
• Birazcık
• bir yanım
• ufak bir
• çok küçük

Biliyorsun, George, bu işin çok küçük bir kısmı. çok küçük.
جورج.انت تعرف ان هذا جزء صغير من العملية جزء صغير جدا

Birkaç yıl önce bir dizinde küçük bir rolüm olmuştu.
لقد ظهرت في جزء صغير في التلفزيون قبل بضع سنوات

Hepinizin içinden ufak tefek bir parça alıp, lezzetli şekerime koyacağım, gerçekten.
سيكون هناك جزء صغير جميل من كل واحد منكم داخل الحلوى الشهية

Artkafa kemiğinde çok küçük bir parça eksik. Oraya bir darbe gelmiş olmalı.
هناك جزء صغير مفقود على العظم القذالي، لابد أنّ شيئاً ما ضربه هناك.

Çünkü insanları Birazcık Wraith DNA'sı ile birleştirmekle bile bilimci, insanlara Wraithlerin zihin yeteneklerinden vermiş.
باتحاد جزء صغير من دى ان ايه الرايث مع البشر اعطى العالم قدرات الرايث العقليه للبشرين.

Sadece sana saygı duyan bir yanım var, çünkü bana çok büyük bir iyilik yaptın. Amazon ulusu öldü.
هناك فقط جزء صغير مني يحترمكِ لأنكِ فعلتِ لي معروفاً كبيراً

Üst katta gördükleriniz bir bilgisayar programının ufak bir kısmıydı.
ما رأيته فى الأعلى أنه جزء صغير من برنامج الحاسوب

Buna rağmen evrenin küçük bir parçasının simülasyonunu tamamlamak aylar alıyor.
وبرغم هذا فالأمر يتطلب شهور لإكمال محاكاة جزء صغير من الكون

Asıl nokta, beyzbol senin kişiliğinin sadece küçük bir kısmını yansıtıyor.
أنظر ، المقصد هو البيسبول تعتبر فقط جزء صغير من شخصيتك

Meğer ikinci el dükkânlarında ayıkladığım kıyafetler her yıl elden çıkardıklarımızın sadece küçük bir kısmını oluşturuyormuş.
اتضح أن الملابس التي كنت أفتش فيها في تلك المتاجر لا تمثل سوى جزء صغير من إجمالي الملابس التي نتخلص منها كل عام.

Öncelikle, teleskoplarımızın sınırlarındaki 100 milyar galaksi muhtemelen bütün içindeki çok küçük bir parça.
أوّلا، ال100 مليار مجرة التي يمكننا رصدها بالتلسكوبات ليست على الأرجح سوى جزء صغير من الكلّ.

Bu bakterinin radyasyona direnç yeteneğinden bir parça bile alsak şu ankinden çok daha iyi olurdu. Ki şu an sahip olduğumuz tek şey cildimizdeki melanin.
حتى وإن اكتسبنا جزء صغير فقط من قدرتها على تحمل الإشعاع، سيكون أمرأ جيداً للغاية بالمقارنة مع ما نمتلكه الآن، ألا وهو صبغ الميلانين في جلدنا.

Gördüğün gibi, oldukça modern, Amerikan basınına insan performansı konusunda ülkemizin ne kadar geliştiğini bir parça göstermek istedik.
ونتمنىانتشاهدالصحافةالامريكيةذلك. انه جزء صغير من التقدم قامت به بلادنا. فىتقنيةالأداءالبشرى.

Ama eğer kafatasının arkasında... küçük bir kemiği alıp... yerine daha büyük... bir parça dikersem-- ağrısı geçecek mi?
لكن إذا حلقت جزء صغير من العظم في الجزء الخلفي من الجمجمة وإزالة رقعة من الدماغ

Birazcık doğru, yalanı bulmayı zorlaştırır.
. جزء صغير من الحقيقة يجعل الكذب صعب إكتشافة

Bunu için kötü hissetmem gerek ve Birazcık hissediyorum da ama Birazcık.
و أعرف، يجب أن أشعر بالسوء حيال ذلك و جزء صغير منّي يشعر بذلك و لكنه مجرّد جزء صغير فحسب

Jay'e karşı içimde Birazcık öfke biriktirmiş olabilirim.
قد أكون احمل جزء صغير من الغضب بإتجاه جاي

Bak, işimi seviyorum ama hâlâ ilgi odağı olmak isteyen bir yanım var.
إسمعي، أحب ما أقوم به الآن لكن هناك جزء صغير مني لا يزال يريد أن يكون في محور الإهتمام

Panama'dan ortaya çıkan bu belgeler, bilinmezlerle dolu offshore dünyasının, sadece ufak bir parçasını gün yüzüne çıkardı.
يرفعُ تسرب هذه الأوراق من بنما النقاب عن جزء صغير جداً حول سرّية عالم نقل الشركات إلى خارج بلد التسجيل.