"جزء في" - Translation from Arabic to Turkish

• kısmı
• bir parçası
• parça
• tarafı
• kısmını
• yanının
• yanı ne
• kısmındansın
• ın yaptığı en

Yayınladığımızda, tüm haberin en değerli kısmı da o olacak.
وحين ننشرها فسيكون هذا الخطاب هو أهم جزء في القصة

Ama işin en iyi kısmı Yahoo'nun yardım masasına 20 dakika sonra gelen mesaj.
وأفضل جزء في الموضوع هي الرسالة التي تلقاها مكتب المساعدة بعدها بعشرين دقيقة.

Onları neşelendirmek tedavinin önemli bir parçası ve çok ufak bir iyilik.
إبقاء معنوياتهم عالية هو أهم جزء في العلاج .. وأقل شيء يطلبوه

Bunu bir parçası yapma beni demiştim ve sen ileri gidip beni kullandın.
لقد قلت لك لا تجعلي جزء في هذا الامر وها قد قمت واستغليتني

Demek istediğim, bazen mantığınız size bir şey yapmanızı söyler ama bu şeyde kalbinizden bir parça da olmalı .
فما أعني أن المنطق يخبرك بشيء كي تفعليه ولكن يجب أن يكون هناك جزء في قلبك يؤمن من أنكِ ستفعليه

Yani... 4 gol atmanın en iyi tarafı nedir biliyor musun?
لذا هل تعرف ما هو افضل جزء في تسجيلك الاربعة اهداف

Bütün bunların yanında, seyahatimin en zorlu kısmı gideceğim Ada'ya yaptığım sekiz günlük yolculuktu.
اصعب جزء في رحلتي كانت رحلة الثماني يوماً للوصول الى الجزيرة

Kim ya da ne olduğum konusunun en zor kısmı değiştirmek istediğim şeyleri değiştirecek güce sahip olmam, ama yapamayacağımı bilmem.
أصعب جزء في كوني من أنا أو ما انا هو القدرة على تغيير الأشياء التي اريد تغييرها و أنا أعلم أنني لا أستطيع.

Masalın en iyi kısmı bu ve yakın zamanda ayrılacağın için nasıl sonlandığını hayatın boyunca merak ederek geçirmeni istemem.
هذا أفضل جزء في القصة وحيث أنكِ سترحلين قريباً فأنا لا أحب أن تقضي حياتكِ كلها تتساءلين كيف انتهت

Bu, korku ve gözdağı vermenin en iyi kısmı, Dee. Tek yapman gereken bu kısma bakman. Askıları nasıl buldun?
هذا هو افضل جزء في موضوع الخوف والتخويف دي والآن ما رأيك بهذه الحمالات ؟

Peki ama hayatımızın hangi kısmı bizim kontrolümüzde?
أهم جزء في حياتنا هو أن الحقيقة هي من يقودنا

Ergen bir kızın babası olmanın en kötü kısmı ergen bir erkek olduğun zamanları hatırlamaktır.
أسوأ جزء في أن تكون أباً لمراهقة هو تذكر أنك يوما كنت مراهقاً

Son çalışma hücreyi düşünmekti, projenin küçük hücresi, daire gibi, ana planın çok önemli bir parçası olarak.
وكانت آخر عملية هي التفكير في الأجزاء الصغير أصغر جزء في المشروع، مثل الشقة كجزء أساسي من الخطة الرئيسية

Piyade donanımının bir parçası hayat ile ölüm arasındaki farkı belirler.
ستكونان بخير أقل جزء في أسلحتك قد يصنع الفارق بين الحياة والموت

Baba, bekarlığa veda partisi yapmadım. Bu, evlenme olayının çok önemli bir parçası.
هل تعلم أبي، أنا لم أحصل على حفلة نهاية العزوبية هذا أهم جزء في الزفاف

Ortadaki parça orada değilmiş, demek istediğim adam ona neden ihtyaç duysun ki?
و الآن هناك هذا الجزء الذي في الوسط المضاف بالكامل لم يكن هناك جزء في الوسط , أقصد , لمَ سيحتاج إلى هذا ؟

Glee kulübünün en güzel tarafı herkesin kendini yıldız gibi hissedebilmesidir.
أفضل جزء في نادي الغناء كل واحد يستطيع أن يصبح نجم.

Oyunun en çok bu kısmını severim. Bana bir dakika izin verir misiniz?
هذا أفضل جزء في المباراة عندي هلا تعذرونني قليلاً؟

Hapse girmenin en kötü yanının sana eşlik edenler olacağını düşünmüşümdür hep.
لطالما اعتقدت أن أسوأ جزء في أن تكون مسجوناً ستكون الرفقة

Benimki gibi bir babaya sahip olmanın en kötü yanı ne biliyor musun?
هل تعلم اسوأ جزء في ان يكون لديك والد مثل والدي؟

Ormanın hangi kısmındansın sen?
إلى أيّة جزء في الغابة تنتمي؟

William'ın yaptığı en iyi şey bu şirket değil.
" أن أفضل جزء في " ويليام كان شركته