"جزء من الفريق" - Translation from Arabic to Turkish

• takımın bir parçası
• takımın bir parçasısın
• Bir takımın parçası
• takımın bir parçasıyım
• Ekibin bir parçası
• ekibin bir üyesi
• ekibin bir parçasıyız

Ya takımın bir parçası olursun ya da hayatın boyunca yanlız olursun.
و أنت إما جزء من الفريق أو أنك تنوي للعب وحدك للأبد

Bilmiyorum. Aslında ben artık takımın bir parçası değilim, yani...
ومن الناحية الفنية أنا لست جزء من الفريق بعد الآن

takımın bir parçası olarak hissetmemi sağladın.
لقد جعلتني أشعر كما لو أنّي جزء من الفريق

Sen de diğer herkes kadar bu takımın bir parçasısın.
أنتِ جزء من الفريق مثل الجميع - حسناً أذاًَ -

Bir takımın parçası olmak eğlencelidir.
من الممتع أن تكون جزء من الفريق

takımın bir parçasıyım.
تقابلنا من قبل، أنا جزء من الفريق.

Ekibin bir parçası olduğumuzu söylüyorsun; ama filmin kopacağı noktada bize yer ayrılmıyor.
لقد قلت أنا جزء من الفريق لكنا بالتأكيد لسنا جزء من العملية

Bak, bir takımda olmanın en eğlenceli kısmı, takımın bir parçası olmaktır ve sen anlayamazsın çünkü asla onlardan birinde değildin.
انظر، المتعة في أن تكون في الفريق أن تكون جزء من الفريق وأنت لن تعرف ذلك لأنك لم تكن في فريق أبداً

Pekâlâ, şimdi ben takımın bir parçası mıyım...
حسنا و أنا كذلك و لكني أرغب أن أكون جزء من الفريق أو ..

Hem sence de takımın bir parçası olmak, tek başına acı çekmekten iyi değil mi?
أترى,أمر لا يشعر بالتحسن أن تكون جزء من الفريق على أن تعاني بمفرد دائماً؟

Bugün takımın bir parçası olmak çok eğlenceliydi.
كان الأمر مرحاً أن أكون جزء من الفريق اليوم

Onu da takımın bir parçası gibi hissettirin, hmm?
اجعله يشعر أنه جزء من الفريق حسناً؟

- Sadece takımın bir parçası olarak gelirim.
-حسناً , أنا فقط أأتي , كـ جزء من الفريق

Sen de takımın bir parçasısın ve bu benim için yeterli.
‫أنت جزء من الفريق وهذا يجعلك مقبولا برأيي

Hala takımın bir parçasısın sen, Q.
انت سوف تبقي جزء من الفريق كيو

Bir takımın parçası mıyım?
أنا جزء من الفريق

Ben takımın bir parçasıyım. Gelmeliyim. - Hayır.
أنا جزء من الفريق يجب أن أذهب

Seni bu fırsatın üzerine atlayan Ekibin bir parçası olmaya davet ediyorum.
أنا أدعوك لتكون جزء من الفريق الذي يستفيد من هذه الفرصه

Bu adamı halledecek olmamız çok yazık. Neredeyse, adamı ekibin bir üyesi yapalım diyeceğim.
من المؤسف أنّ علينا الإطاحة به إنّي أفكّر تقريباً بجعله جزء من الفريق

Ne de olsa hepimiz ekibin bir parçasıyız. Uğrayayım diye düşündüm.
تبين بأننا كنا جميعاً جزء من الفريق فكرت بأنني أقوم بزيارة قصيرة