"جزر القناة" - Translation from Arabic to Turkish

• Manş Adaları
• Channel Adaları

Manş Adaları, savaştan önce hoş ve sıcak bir tatil yeri olarak tanınıyordu.
جزر القناة كانت مشهورة قبل الحرب كوجهه ودودة ولطيفة لقضاء العطلات

Oskar Groning'in İngiliz Sterlini ile uğraşmasının nedeni belki de, coğrafi olarak Auschwitz'e 1400 km ama başka açıdan yüzlerce ışık yılı uzakta olan Manş Adaları'nda olanlardı.
"وربما تعامل "أوسكار جروننج بالجنيهات الإنجليزية بسبب ما حدث هنا في جزر القناة "جغرافياً على بُعد 900 ميل من "آوشفيتس

Kent'te yaşayan Potts ailesi, 1939 yılında Manş Adaları'na seyahat etti.
عائلة "بوتس" من "كنت" سافرت إلى جزر القناة في 1939

Bir izin kâğıdı, bizim sınıfla Channel Adaları'na kano gezisine çıkabileyim diye.
إذنا بتوقيع ، كيما أستطيع الذهاب مع زملائي في الجامعة في رحلة قوارب التجديف على طول جزر القناة

Jersey, Channel Adaları,1945
جيرسي ، جزر القناة ، عام 1945

Böylece, 1940 yazında Almanlar Manş Adaları'nı işgal edince Therese kapana kısılmış oldu.
هذا عنى بأنّ "تيريزا" علقت في جزر القناة عندما غزاها الألمان في صيف 1940

1940 baharında, Potts ailesi İngiltere'ye dönmeye karar verdiğinde Manş Adaları yetkilileri, İçişleri Bakanlığı yönergeleri doğrultusunda Therese'nin onlarla gitmesine izin vermedi.
في ربيع 1940 عندما قرّرت عائلة "بوتس" العودة إلى إنجلترا سلطات جزر القناة البريطانية إتبعت تعليمات وزارة الداخلية ورفضت ترك "تيريز" تذهب معهم