"جعلتم" - Translation from Arabic to Turkish

• ettiniz
• hale getirdiniz
• haline getirdiniz
• yaptınız

Bilerek kendi müşterilerinizi dolandırdınız. Hukuk sistemiyle alay ettiniz.
باحتيالكم على عملائكم متعمدين، جعلتم من النظام القانوني مهزلة

Bana yardım ettiniz. Beni bir kahraman yaptınız.
فأنتم ساعدتمونى و جعلتم منى بطلاً

Size teşekkür etmek istiyorum Chicago'lu 100 Zenci Adam çünkü amme hizmetini tekrar popüler hale getirdiniz.
,أريد أن أشكركم (مئة رجل أسود من (شيكاغو لأنكم جعلتم الخدمة شعبية مرة أخرى

Bu süreci eğlenceli bir hale getirdiniz.
لقد جعلتم هذه العمليه مسلية

Dünyayı daha tehlikeli bir yer haline getirdiniz.
لقد جعلتم العالم مكانا أخطر بكثير

- Teşekkürler bayanlar. New York tatilimi çoktan kayda değer yaptınız.
شكراً سيداتي , لقد جعلتم رحلتي لـ"نيويورك" ذات قيمة

Yaşlı bir adamı çok ama çok mutlu ettiniz.
جعلتم رجلاً عجوزًا سعيدًا جدًّا جدًّا.

Çok yaşlı bir adamı çok ama çok mutlu ettiniz.
جعلتم رجلاً عجوزاً سعيداً جدّاً جدّاً.

Bayan Hoover'ı siz mi hasta ettiniz?
هل جعلتم الآنسة (هوفر) مريضة أيها الفتيات؟

Onu neden böyle inanılmaz korkunç yaptınız?
لماذا جعلتم صورته بشعة للغاية؟