"جعلني أشعر" - Translation from Arabic to Turkish

• hissettirdi
• hissettim
• hissettiren
• beni çok
• beni epeyce
• hissetmiştim
• hissediyordum
• hissettiriyor
• hissetmemi sağlamıştı
• hissetmemi sağlayan

Bunun yanlış olduğunu biliyorum, ama daha iyi hissettirdi bana.
, أعرف أن هذا خطأ لكن هذا جعلني أشعر بتحسن

Ama eve gittiğimde annem bana başka bir bakış açısı gösterdi. Bu da kendimi daha iyi hissettirdi.
لكن عندما عدت للمنزل كان لأمي وجهة نظر أخرى مما جعلني أشعر بأفضل حال

Benimle yukarıda sallarınken kendimi her şeyi yapabilecek gibi hissettim.
عندما كان يدربني جعلني أشعر بأنني لن أستطع فعل أي شيء

Volvo'yu şu dört çekişli, büyük tekerlekli ve 200 beygir gücündeki... bir arabayla değişmişim gibi hissettim kendimi.
جعلني أشعر أنني أتاجر بالفولفو في واحده من ذوات الاربع عجلات مع عجلات كبيره والمحرك سعة 200 حصان

Ve sen, bana bunun yeterli olmadığını hissettiren ilk kişisin. Sanki daha fazlası olmam gerekiyormuş gibi...
وانت اول شخص اقابله جعلني أشعر بان هذا ليس كافيا , وانه علي ان اكون شخصا اخر

- Ne demek. Ben burada değilken başka birinin evime baktığını bilmek beni çok mutlu etti.
جعلني أشعر بسعادة معرفتي بأن هنا أحد يهتم بمنزليّ.

Biraz önce, beni epeyce kıskandıracak şekilde sizi soruyordu.
كانت تسأل عنك بشكل جعلني أشعر بالغيرة.

Koca adamlarınki gibi. Kendimi çok güvende hissetmiştim...
وقد جعلني أشعر بشدة الأمان كالكبار تماما

hissetmemi sağlıyordu. İkimizin de akıllı olduğunu ve beraber her tür problemi çözebileceğimizi hissediyordum.
لقد جعلني أشعر اننا كلينا أذكياء واننا نستطيع حل اي مسألة مهما استعصى حلها

Beni sanki uzun süreli bir uykudan uyanıyormuş gibi hissettiriyor.
جعلني أشعر وكأنني .. كأنني قد استيقظت بعد نوم طويل

On beş yıl önce, bir an için Kevin benim dünyadaki en özel insan olduğumu hissetmemi sağlamıştı.
منذ خمسة عشر عاماً و للحظة قصيرة جعلني أشعر أنني أكثر سكان الأرض تميزاً

Anlarsınız ya, ben fazla spor falan yapmam ama bu bana kendimi özel hissettirdi.
أنت ترى أنني لست جيداً في الرياضة وهذا جعلني أشعر

Bana igrenç hissettirdi, ve sende beni iğrenç hissettiriyorsun.
بقدر ما يميل للفتيات جعلني أشعر بالقذارة كما تجعلينني أشعر بها

Tüm enerjimi bu yarışma muhabbetine verdim. Ve beni birkaç gün iyi hissettirdi.
لقد وضعت كل طاقتي في هذه المنافسه وهذا جعلني أشعر بشكل جيد لبضعة أيام.

Ama bir an için, yaşadığımı hissettirdi hayatım üzerinde kontrolüm olduğunu.
لكن بالنسبة لي في ذلك الوقت جعلني أشعر أنني كنت حية وجعلني أشعر ببعض السيطرة على حياتي

Bu kadar korktuğum için haksız olmadığımı hissettim.
جعلني أشعر أني لست مثيرا للشفقة لأكون خائفا

Ama Jules ile arkadaş olunca ve onun gibi biri benden hoşlanınca, bir değerim olduğunu hissettim.
وشخص مثلها , يحبني جعلني أشعر أن أساوي شيء

Seni tanıdığımdan beri sanki kızım bana dönmüş gibi hissettim.
الوقت الذي قضيناه معاً جعلني أشعر كما لو أن ابنتي قد رجعت إليّ

Beni özel hissettiren tek insansın
أنت الشخص الوحيد الذي قابلته و جعلني أشعر بأني مميزه

Yaptığın şey beni çok güvende ve sevilmiş hissettirdi.
ما قمت به جعلني أشعر أنني محمية جدًا ومحبوبة جدًا

Tekrar insan gibi hissetmiştim.
هذا جعلني أشعر كأني إنسان مجدداً

Babamın beni sevmediğini düşünüyordum. Kendimi çok kötü hissediyordum.
كما ترى، اعتقدت بأنه لم يكن يحبني ذلك جعلني أشعر بالخنقة

kendi evimde beni ikinci sınıf insan gibi hissettiriyor .
جعلني أشعر بأني مواطن من الدرجة الثانية في منزلي

Steven yıllar sonra ilk kez kendimi rahat hissetmemi sağlamıştı.
و(ستيفن) جعلني أشعر بالأمان للمرّة الأولى منذ سنوات،

Kendimi iyi hissetmemi sağlayan tek şey oydu.
الشيء الوحيد الذي جعلني أشعر بالرضا عن نفسي.