"جعلها تبدو" - Translation from Arabic to Turkish

• göstermeye
• göstermiş
• izlenim bırakmasını

Yani demek istediğiniz, birinin camı dışarıdan içeriye doğru kırılmış gibi göstermeye çalıştığı mı?
اٍنك تقول أن أحدا جعلها تبدو و كأنها كسرت من الخارج

Hırsızlık olarak göstermeye çalıştım ama işe yaramadı.
حاولت جعلها تبدو وكأنها عملية سطو، لكن ذلك لم يُفلح

Bunu ev içi şiddet gibi göstermeye çalışmıştı.
محاولا جعلها تبدو كجريمه عائليه

Birisi uçağı havaya uçuran insanlara para aktarmışım gibi göstermiş.
أحدهم جعلها تبدو وكأنني نقلت النقود للأشخاص الذين فجروا الطائرة

Her zamanki saatte döneceğini biliyormuş ve onu öldürüp kaçmakta olan hırsızlar tarafından öldürülmüş gibi göstermiş.
عرف أنها ستعود في الموعد المعتاد و قتلها، و جعلها تبدو كجريمة هارب تفاجأ بوجودها

Etrafa kötü bir izlenim bırakmasını istememiştim.
أنا لم أرد جعلها تبدو سيئة

Olayı bir gasp gibi göstermeye çalıştın.
لتحاول جعلها تبدو سرقة

- Soygun gibi göstermeye çalışmış.
وحاول جعلها تبدو كعملية نهب.

Boss'un adamları olayı Kaos Katili yapmış gibi göstermeye çalışıyordu.
كانوا حمقي ( بوس ) محاولين جعلها تبدو كفعل القاتل الفوضوي

Araç kaçırma olayı gibi göstermiş.
مما جعلها تبدو وكأنها سارقة سيارات فاشلة

Bu da onları oldukça gerçek gibi göstermiş.
ذلك جعلها تبدو حقيقيه اكثر

Birileri öyleymiş gibi göstermiş.
-شخص ما جعلها تبدو صادرة منه .