"جعل نفسه" - Translation from Arabic to Turkish

• kendini
• kendisini

Morlar'ın böyle şeyler için kendini sorumlu tutma gibi bir alışkanlığı var.
مورلار لديه العادة فى جعل نفسه . مسئول عن مثل تلك الأمور

Tanrı kendini sana tanıtmış.
لكن فكر كيف بوركت الرب حقيقه جعل نفسه معروف لديك

Lazarus kendini gençleştirebildiğine göre, bunu tersine çevirirsem ne olur?
ولو أن لعازر قد جعل نفسه أصغر، فماذا لو عكست الوضع ؟

Demek istediğimiz, beyaz bir adam kendisini Çinli bir kadın kılığına sokup, sahte bir kriz nöbeti kurguladı.
نحن نقول رجل ابيض جعل نفسه يبدو كا أمراه صينيه عجوزه وزيف مرضه

Başından itibaren, kendisini ekip içinde sevilmeyen biri haline getirdi.
بمجرد البداية، جعل نفسه" "... غير محبوب من بقية زملاؤه

kendini emniyete aldıktan sonra ona doğru iniyordum.
لقد جعل نفسه امن بصورة معقولة و أنا تسلقت للأسفل للحاق به

kendini sadece bir insana değil, bir aptala dönüştürmüş.
لم يجعل نفسه بشراً فحسب بل جعل نفسه بشراً أحمق

Rock yıldızı falan değildi ama kibardı, iyi bir dansçıydı ve kendini komik duruma düşürmeyi umursamıyordu.
لم يكن نجم روك لكنه كان رجلا نبيلا وراقصا جيدا ولم يمانع من جعل نفسه اضحوكة

Geçtiğimiz aylarda kendini maskara eden kimdi?
مَن الـّذي جعل نفسه أضحوكةً في خلال الشهور القليلة الماضية ؟

- Sean'ı buralara getirmek için çok uğraştık ve senin adını temize çıkaracak diye kendini lekelenmesine izin vermeyeceğiz.
تعبنا ونحن نبني صورة جيده لشون ولا نريد رؤيتها تتلوث فقط بسبب أنه جعل نفسه يصلح صورتك

Bak, John çok tehlikeli adamlar kapışarak kendini tehlikeye attı.
انظر جون جعل نفسه يتورط مع بعض الأشخاص الخطيرين

kendini soyutlamış olmalı.
وسيارته مازالت واقفة عند منزله إذاً بالتأكيد جعل نفسه نظيفاً

Hedefleri ortadan kaldırırken ailelerini de öldürüp kendini "Aile Adamı" gibi gösteriyor.
لذلك ، وقال انه يقتل واهدافه عائلاتهم بكاملها الى جعل نفسه... تبدو وكأنها أسرة الرجل.

Asıl soru kendini nasıl görünmez kıldığı.
السؤال الأكبر، كيف جعل نفسه خفياً ؟

kendini yine kameraya göstermiş, değil mi?
لقد جعل نفسه يظهر على الكاميرا مُجدّدا

Senin gibi görünüyor. kendini vurmak içinde var mı, Ajan Nielsen?
لقد جعل نفسه يبدو مثلك هل لديك الجرأة

Size benzemeye çalışıyor, bu sayede kendisini sizinle bağlantılıymış gibi gösteriyor.
جعل نفسه يبدو مثل ... شخص ما له علاقة بك

Ajan Fletcher, Nikita ile çalışmayı seçerek kendisini devletin bir düşmanı yaptıÜ.
العميل (فليتشر)، جعل نفسه عدو للدولة، عندما اختار العمل مع (نيكيتا)

Lucien her zaman bana takıntılıydı. kendisini benim gibi yaptı.
لطالما هُوِس (لوشان) بي، لقد جعل نفسه مثلي.