"جلابر" - Translation from Arabic to Turkish

• Glaber

Ve Tanrılar bunu karşımıza kızımın kocası olarak getirmeyi uygun buldu General Claudius Glaber.
لذلك ارتئى المجلس أن يشملوا العرض القادم بإسم زوج ابنتي ليغاتوس كلوديوس جلابر

Capua'daki siz, bütün saygın kişilerin şereflendirmesiyle General Cladius Glaber'in himayesini kutlamaya geçelim.
وبحضور أكثر مواطني (كابوا) احتراماً قدِموا ليشاركونا بالاحتفال ! (بحظوة المندوب (كلوديوس جلابر

Glaber ve askerleri etle ziyafet çekiyor!
بينما يتغذى "جلابر" والرومانيون على اللحم

Glaber'in soktuğu yaraktan olmalı.
لابدَّ أنه قضيب "جلابر" الذي أجبركَ على إدخاله

Glaber idamdan bahsetti.
فالأمر مهزلة حقيقية - لقد قال "جلابر" بأنه حكم إعدام -

Kendini Glaber ile hak ettiği şeyin arasına mı koydun?
هل تضع نفسك بين (جلابر) و بين ما يستحقه ؟

Ve bir lejyon oluşturduklarında yeniden Glaber ve Roma halkıyla yüzleşeceğiz.
"و عندما يُصبحون "فَيلقاً (سنُواجه (جلابر و جَحافل "روما" مره أخرى

Ben, General Cladius Glaber, Quintus Lentulus Batiatus'a himayemi ve himayemin getireceği ayrıcalıkları bağışlamaktan onur duyarım.
(بعظيم السرور، أنا المندوب (كلوديوس جلابر قررت منح (كوينتس لينتولوس باتياتوس) حظوتي مع كل المنافع المشمولة

Glaber himayesini bağışlayınca nüfuzlu adamlar beni kardeşleri gibi görmeye başladı.
ما إنْ منحني (جلابر) الحظوة ! حتى تسابق ذوو النفوذ لتحيتي كأخيهم

Glaber'ın himayesi, Capua'nın kaymak tabakasına girişimiz vaat edilen politika geleceğim...
،حظوة (جلابر)، النفاذ لطبقات (كابوا) العليا الوعد بمنصب سياسي

Glaber'in himayesi bizi elit tabakaya sokmuş olabilir. Ama orası kurtlar sofrası.
ربما حظوة (جلابر) عبّدت الطريق نحو النخبة لكنّهم ذوو شهية مفترسة

Glaber'in desteğinin sağlanmasına bile yardım etti.
حتى إنّها ساعدت بإرغام (جلابر) على الحظوة

Glaber en tehlikeli aptallardan biri.
إنَّ "جلابر" هو أخطر أنواع المغفلين

Siktiğimin General Glaber'ı beni sıradan bir köle gibi hiçe sayıyor, ama yok!
متى يغادرني هذا الحظ ؟ (جلابر) يعاملني كعبدٍ حقير ثم ابتلى بمثل هذا الآن

Glaber'dan medet umacağımıza Licinia'dan Marcus Crassus'u alsak?
ما حاجتنا إلى (جلابر)؟ (لايكينيا) تعطينا (ماركوس كراسوس)

Kusura bakma, seni Glaber'in karısıyla eşleştirmek tâlihsiz bir kazaydı.
اعتذاري (كان خطأ مؤسفاً أن تعاشر زوجة (جلابر

Bunu düşünmeyi bırak da aklını Glaber'ın gelişine ver.
-إنها ضرورة اتركي هذه المسألة جانباً وركزي ذهنك على وصول (جلابر)

General Glaber şu anda himayesini bağışlamak üzere buraya geliyor.
في هذه اللحظة يرعد المندوب (جلابر) نحونا ليمنحنا حظوته

Glaber ya isteklerime boyun eğecek ya da reddederken terbiye edilecek.
(جلابر) سينحني إلى إرادتي أو سيتكسر إذا أنكرها