"جلسة علاج" - Translation from Arabic to Turkish

• terapi
• terapiye
• terapisinde
• terapisi seansı

Ben, onunla terapi seansında buluşacağız.
.سأقابلهاعندالـ . جلسة علاج علاج الأزواج

Bunu cevaplamayacağım. Bu terapi görüşmesi değil.
لن أُجاوب على هذا السؤال هذه ليست جلسة علاج

Şu an bir terapi seansına girmesi gerekiyordu.
رئيسي هو السيد على النقالة يفترض له ان يتلقى جلسة علاج الأن

Aslında, terapiye gitmeseydim vallahi yapmazdım.
ما كنت لأتردد لو ما عندي جلسة علاج

Mark, özürlülerin gittiği bir grup terapiye katılıyor.
مارك) في جلسة علاج جماعي) لمتحدي الإعاقة

Şimdi bir grup terapisinde kocamın müşterileriyle beraber.
إنها في جلسة علاج نفسي الآن لعُملاء زوجي

Bu bir seks terapisi seansı değil.
هذه ليست جلسة علاج جنسي

Bu terapi mi yoksa destek grubu toplantısı mı?
أهذه جلسة علاج نفسي أو جلسة مجموعة مؤازرة؟

Çevirdiğin gösteri sayesinde yemeği terapi seansına dönüştürdü.
شكرا لك على حيلتك السخيفة ستحول العشاء الى جلسة علاج نفسى

Bu terapi seansımızı kısa kesmekten nefret ediyorum ama sizin aksinize benim bugün gitmem gereken başka yerler var.
حسنٌ يا فتَيان، إنّي مضطرّ لجعلها جلسة علاج موجزة. فأنا بعكسما لديّ أماكن أخرى لأتواجد فيها اليوم.

Aile terapi seansı istemediğimi söylemiştim ona.
وأخبرته بأنني غير مهتم في جلسة علاج عائلي

Eski usul terapi seansı. - Kalkın.
جلسة علاج على الطراز القديم، أنهض هيّا بنا، سوف ننهي هذا بجولة واحدة.

14-16 arası terapi ya da hayat becerileri, rahatlama farkındalık, yemek yapma gibi başka uğraşlar.
من الثانية إلى الرابعة، جلسة علاج أو ممارسة نشاط أخر مثل المهارات الحياتية، أو الاسترخاء الوعي الذاتي، أو الطهي.

Annemle olan terapi seanslarımızdan birini hatırlıyorum, birbirimize bağırıyorduk ve o "Neden Teagan gibi olamıyorsun?" diye ağzından kaçırdı.
أتذكر جلسة علاج مبكرة مع والدتي حيث كنا نصرخ على بعضنا البعض إلى أن قالت بدون تفكير لماذا لا يمكنك أن تكوني مثل تيغان ؟

Mesela bir arkadaşım yemek aramı bedava terapi için kullanıp teşekkür etmemesi gibi.
على سبيل المثال ، عندما يستغل صديق وقت إستراحتك لتناول الغداء ليحصل على جلسة علاج مجانية ولا يشكركِ على ذلك

Peter, tımarhanede değil, terapi seansındaydım.
كنت في جلسة علاج وليس مستشفى للمجانين

Bugün terapiye gidecek misin?
ــ هل لديك جلسة علاج اليوم؟

- Grup terapisinde değiliz. Tamam mı?
-هذه ليست جلسة علاج جماعية .

Pekala, bunun Dr. Shaw'ın hastaları için üzüntü terapisi seansı olması gerekiyordu.
حسناً ، من المُفترض أن تكون هذه جلسة علاج نفسي لمُعالجة الحزن (لمرضى الطبيب (شو