"جلستُ" - Translation from Arabic to Turkish

• oturdum
• oturup
• oturmuş
• oturmamın
• oturursam
• oturuyordum
• otursam
• Oturuyorum
• oturmamda
• oturmuştum
• oturunca

Kız kardeşim ölmeden bir gece önce, yatağının kenarına oturdum.
وفي الليلة قبل وفاة شقيقتي، جلستُ على جانب سريرها،

O otobüsün ön tarafına oturdu. Ben arkaya oturdum.
ذهبَت لمقدّمة الحافلة، أنا جلستُ في الخلف

Buzdolabına gidip bir kaç bira aldım ve oturup televizyon izlemeye başladım.
و ذهبتُ إلى الثلاجة و أخذتُ بعض البيرة، و جلستُ أشاهد التلفاز.

Düşündüm ki orada oturup senmiş gibi davranırsam, sorumluluklarının yükünü hissedersem yaptıklarını neden yaptığını belki anlarım diye düşündüm.
ظننت أني ربما لو جلستُ هناك وأتظاهر أن أكون أنت سأشعر بثقل مسؤولياتك وربما أفهم سبب فعلك ما تفعله

Bu doğru olsaydı, bu kutunun içinde oturmuş, ikimizin de ölme ihtimalinden ölesiye korkuyor olmazdım.
لو كان ذلك صحيحًا، لما جلستُ في هذا الصُندوق، خائفَة من أن كلانا سيمُوت.

Burada oturmamın sakıncası var mı dostum?
اسمع يا صاحبي، هل تمانع إن جلستُ هنا؟

Ama burada ne kadar oturursam, o kadar fazla kalkmak istiyorum.
لكن كلّما جلستُ هنا مدّة أطول كلّما زادت رغبتي في الوقوف

Olaydan bir gün önce adamın yanında oturuyordum ve nefesi kötü kokuyordu.
حدث وأنني جلستُ بجوار ذلك الشخص في اليوم السابق، وشممتُ بأن لديه رائحة تنفس سيئة جدًا.

Onunla saatlerce oturdum hayatının hâlâ bir anlam ifade ettiğini ona anlatmaya çalıştım aşırı derecede suçluluk hissetmesine, kayıp vermesine ve utanmasına rağmen hayatın onun üçüncü sahnesinde neler hazırladığını öğrenmesi için devam etmesini söyledim.
جلستُ معه لساعات أحاول إخباره أنه يمكن أن يعيشَ حياة ذا معنى حتى ولو كان مغموراً بالشعور بالذنب

- Haklı olsan iyi olur, çünkü bir salyangozun üzerine oturdum. - Shh, shh.
حريٌّ بكِ أن تكوني محقّة لأنّني جلستُ للتو على بزّاقة

Burada pek çok şüphelinin karşısında oturdum.
جلستُ مقابل الكثير من المشتبهين على ذلك الكرسيّ

Karım kanserden ölürken o küçücük hücrede oturdum.
جلستُ في تلك الزنزانة الصغيرة بينمازوجتيّماتتمنالسرطان..

Pekâlâ, bu an sana yeni olabilir ama ben bu koltukta oturdum ve bu konuşmayı yaptım ve bu konuşmayı yaptığım adam ölüm yolunda, ben hala buradayım.
هذهِ اللحظة قد تكون جديدة بالنسبة لك لكن سبق لي ان جلستُ في هذا الكرسي وخضتُ نفس هذهِ المحادثة بالذات

En ön sırada oturdum ve beni fark etmedin bile.
علم دراسة العلامات والرموز في الأطار الاجتماعي جلستُ في الصف الامامي ولم تنتبه ألي أطلاقاً

Bütün zamanım kendi elimde ve ben oturup... bunun gibi karmaşık senaryolar üretmeye başlıyorum.
دائماً ما يكون لدي الكثير من الوقت، واذا جلستُ وأبدأ في تخيل هذه السيناريوهات المعقدة

Her gün pencerenin kenarına oturup aylarca onu bekledim.
جلستُ أنتظر أمام النافذة كلّ يوم لعدّة شهور

Hayır, ben bütün gün burada oturup bu tarz şeyler uyduruyorum.
كلاّ، جلستُ هنا طوال يوم واختلقتُ أموراً.

Kiralık arabanın içinde üç saat boyunca oturup, sırf onları izledim.
جلستُ في السيّارة المؤجّرة لثلاثِ ساعاتٍ، أُشاهد فحسب.

45 dakikadır odanızın kapısında kıçımın üzerine oturmuş sizi bekliyordum.
...في الـ 45 دقيقة الماضية جلستُ على مؤخرتي ...وانتظرتكم

Onun yanında biraz oturmamın sakıncası var mı?
أتمانع لو جلستُ معها لبضع دقائق؟

Annenin yanına oturursam gelirim.
سأفعل إنْ جلستُ على مقربة من أمّك

Onla uğraşmayalım diye, sen takvimi işaretleyip günleri sayarken ben orada oturuyordum.
ـ كلا لقد جلستُ هُناك بينما كنتِ تأشرين .. على التقويم وتحسبين الأيام .لذا، لا يجب أن نتعامل مع هذا الآن

Şimdi ben önde otursam gelirken de o önde otursa olmaz mı?
لكن يا أبتي، ماذا لو جلستُ أنا الآن بالمرتبة الأمامية وجلست هي بالمرتبة الأمامية بطريق عودتنا؟

Neyse, 24 saat evde Oturuyorum.
لذا، على أي حال، جلستُ لمراقبة المنزل 24 ساعة.

Buraya oturmamda sakınca var mı?
أتمانعون لو جلستُ هنا؟

Okulun yanındaki duvara oturmuştum.
فقط جلستُ هُناك على الأحجار بالقرب من المدرسة.

Hayır ama artık bir masanın arkasında oturunca, dünya farklı görünüyor.
لكن الآن, بعدما جلستُ خلف المكتب العالم يبدو مختلفاً