"جلسوا" - Translation from Arabic to Turkish

• oturdular
• oturup
• oturur
• oturdu
• oturan
• süzüldüler
• Runner'
• otururlardı
• oturduğunu hatırlasın

Stalin ve Churchill, Yalta'da Franklin D. Roosevelt ile oturdular.
ستالين و تشرشل جلسوا كذلك أمام فرانكلين روزفلت في يالتاه

köydeki bu üç kişi oturup “köyümüzdeki bu kızın hayatını nasıl uzatırız? ”diye düşünmüşler.
وكان هنالك 3 أشخاص في القرية جلسوا وفكروا، كيف يمكننا ان نطيل عمر هذه الفتاة ابنة هذه القرية ؟

Orada öylece oturup kendi aralarında konuşturlar ama hiç kimse bir karar almadı.
جلسوا هناك وتبادلوا الحديث فيما بينهم لكن لم يتوصلوا لأيّ قرارات

Kuvözün tam yanında oturur, İncil' den bölümler okurlardı.
جلسوا حقّاً في دار الحضانة و قرؤوا آياتٍ من الكتاب المقدّس

Kuliste sıramın gelmesini beklerken beni sahneye çıkarmak yerine beş tane adamı kulise getirdiler ve hepsi oradaki sehpanın etrafına oturdu.
وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ، وبدلاً من استدعائي إلى المسرح، جلبوا إليَ خمسة أشخاص جلسوا معي حول طاولة صغيرة.

İkinci testte iki kez oturan kişiler iyi yapamadılar; pratik işe yaramadı.
الأشخاص الذين جلسوا مرتين خلال الاختبار الثاني لم يتحسنوا، ولم يفدهم التدريب.

"Uzun bir süre sessizlik içinde süzüldüler."
صمت " لقد جلسوا في صمت لمدّة طويلة "

Mühendislerin hepsi masanın bir ucunda oturdular, tasarımcılar ise benimle masanın diğer ucunda, son derece sessizce.
المهندسون جلسوا هادئين على طرف من الطاولة, و أنا و المصممين جلسنا على الطرف الآخر, بصمت شديد.

Mutfakta oturdular ve suyun iyi olduğunu söylediler.
جلسوا في المطبخ وقالوا لي أن لا خطب فيها

oturdular yaşlı konaklarda kısır asilzadeler, hanedanlık armalarına dalarak ya da soğuk yüce kulelerde yıldızların meselelerine kafa yorarak.
الملوك العقيمون جلسوا في قاعاتهم الهرمة و ظلوا يبتكرون الشعارات النبيلة ،أو في أبراج باردة، عالية يسألون النجوم

Diğerleri kaçarken onlar sönmek üzere olan ateşin yanında sessizce oturdular ve sükûnet içinde donarak öldüler.
الآخرون هربوا جلسوا هادئين عند النار وتجمدوا بهدوء

oturup şu gravüre bakmanın çok eğlenceli olacağını düşündüm.
ممتعاً سيكون أظنه النقوش إلى ونظرنا جلسوا جميعنا لو

Cinayet sonrasında burada oturup bira içmişler.
في الواقع لقد جلسوا هنا واحتسوا البيرة بعد جريمتهم

Masaya oturup seni masanın altında görmeleri garip olmaz mı?
كم هو محرج سيكون اذا جلسوا على طاولتنا و انتِ كنتِ تحتها؟

Ana koridora oturup şarkı söylemeye ve bağırmaya başlıyorlar.
جلسوا في الرواق الرئيسي، أخذوا ينشدون ويهتفون.

Belki bir gün bazı siyah insanlar Floral Park'taki otobüsün önüne oturur ve sen de onlara yumruk savurmaya başlarsın.
ربما بأحد الأيام بعض الأشخاص السود جلسوا في مقدمة الحافلة في حديقة فلورال و بدأت تلكمهم

Üçüncü grup -- bu ilginç -- önce koşu bandında yürüdü ve sonra oturdu.
الفريق الثالث، وهذا مثير للاهتمام، مشوا على جهاز المشي ثم بعدها جلسوا.

Bu sandalyede oturan insanlar genellikle yalan söyler.
معظم الناس الذين جلسوا في هذا الكرسي يكذبون

"Uzun bir süre sessizlik içinde süzüldüler.
لقد جلسوا في صمت لمدّة طويلة "

Tıpkı Road Runner'la Çakal'ın oturup bira içtiği ve Tom'la Jerry'nin karşılıklı kahvelerini yudumlaması gibi.
مثلما حدث مع النعامة والذئب توقفوا عن الشجار واحتسوا الجعة معاً أو مثل (توم) و(جيري) جلسوا لاحتساء القهوة

Eve gidip, sıcak su dolu küvete girip, atardamarlarını kesip, ölene kadar otururlardı.
عادوا الى منزلهم و جلسوا فى حوض ساخن و قطعوا أوردتهم

Herkes nerede oturduğunu hatırlasın.
فليتذكر الجميع أين جلسوا